UNIFORME REGELS - vertaling in Duits

• einheitliche Regeln
• einheitliche Vorschriften
• einheitlichen Regeln
• einheitlicher Regeln
• einheitlichen Vorschriften
• einheitlicher Vorschriften
• einheitliche Regelungen

Voorbeelden van het gebruik van Uniforme regels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bovendien moeten bij beschikking van de Raad- het passende instrument voor de tenuitvoerlegging van communautaire programma's- duidelijke en uniforme regels voor het gebruik van de communautaire middelen worden vastgesteld.
Ferner ist erforderlich, die Verwendung der Gemeinschaftsmittel im Rahmen einer Entscheidung des Rates, dem geeigneten Instrument für die Umsetzung von Gemeinschaftsprogrammen, an konkrete, einheitliche Regeln zu knüpfen.

om oneerlijke concurrentie te voorkomen, willen dat er uniforme regels komen voor het financieren van de voorgestelde maatregelen.
Zur Vermeidung eines unlauteren Wettbewerbs wünschen wir uns einheitliche Vorschriften für die Finanzierung der vorgeschlagenen Maßnahmen.

Dat vereist echter geen harmonisering met uniforme regels voor de manier waarop het verzamelen van deze enorme hoeveelheid gegevens moet geschieden.
Das erfordert jedoch keine Harmonisierung mit einheitlichen Vorschriften für die Erfassung dieser enormen Datenmengen.

geen eerlijke concurrentie bestaan voordat er uniforme regels zijn vastgesteld die voor iedereen gelden.
kein gemeinsamer sein und unser Wettbewerb nicht fair, solange wir keine einheitlichen Regeln eingeführt haben, die für jeden gelten.

Bovendien moeten bij beschikking van de Raad- het passende instrument voor de tenuitvoerlegging van communautaire programma's- duidelijke en uniforme regels voor het gebruik van de communautaire middelen worden vastgesteld.
Ferner muss die Verwendung von Gemeinschaftsmitteln im Rahmen einer Entscheidung des Rates, die das geeignete Rechtsinstrument für die Durchführung von Gemeinschaftsprogrammen darstellt, an klare, einheitliche Regeln geknüpft werden.

die de invoering van uniforme regels uitsluiten.
da diese die Einführung einheitlicher Vorschriften ausschließen.

er moet worden nagegaan welke uniforme regels geschikt kunnen zijn.
zu fragen wäre nun, welche einheitlichen Vorschriften sich anbieten würden.

Waarom wil de decentralist Santer absoluut uniforme regels voor drinkwater dat gezuiverd wordt
Warum will Herr Santer als Befürworter der Dezentralisierung unbedingt vollkommen einheitliche Vorschriften für Trinkwasser, das gereinigt wird,

Dankzij de eenvoudige programma-architectuur, de uniforme regels en de administratieve vereenvoudiging wordt het gemakkelijker om Horizon 2020-middelen aan te vragen.
Der Zugang zu Fördermitteln aus Horizont 2020 wird dank der einfachen Programmarchitektur, einheitlichen Regeln und weniger Bürokratie leichter.

dan moeten wij ook aanvaarden dat daarvoor in principe uniforme regels gelden.
dann müssen wir auch akzeptieren, daß dafür im Grundsatz jedenfalls einheitliche Regeln gelten.

De Gemeenschap heeft een interne markt voor luchtvervoer geschapen waarop luchtvaartmaatschappijen concurreren volgens uniforme regels.
Die Gemeinschaft hat einen Binnenmarkt für Luftverkehrsdienste geschaffen, in dem Luftfahrtunternehmen nach einheitlichen Vorschriften miteinander konkurrieren.

Uniforme regels zullen de uitoefening van het recht op een doeltreffende voorziening in rechte(artikel 47) vergemakkelijken.
Einheitliche Vorschriften erleichtern die Ausübung des Rechts auf einen wirksamen Rechtsbehelf vor Gericht Artikel 47.

Vraag nr. 65 van mevrouw Jepsen: Verloop van de onderhandelingen over de uitvoering van uniforme regels voor de inrichting van legbatterijen de heer Goebbels, mevrouw Jepsen.
Anfrage Nr. 65 von Frau Jepsen: Verlauf der Verhandlungen über die Einführung einheitlicher Vorschriften für die Einrichtung von Eierlegekäfigen.

er op alle gebieden uniforme regels van toepassing moeten zijn.
heißt das nicht, dass auf allen Gebieten einheitliche Regeln angewendet werden müssen.

Uniforme regels voor de rechtshandhaving in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid,
Einheitliche Vorschriften für die Durchsetzung der Gemeinsamen Fischereipolitik einschließlich der Höhe von Sanktionen

moet ook uniforme regels opleggen.
dann müssen auch einheitliche Regeln Geltung haben.

Met deze teksten worden dus op communautair niveau uniforme regels voor de afgifte van deze vergunningen ingesteld.
Durch diese Texte werden also auf Gemeinschaftsebene einheitliche Regeln für die Erteilung der Geneh migungen eingeführt.

HEBBEN BESLOTEN uniforme regels vast te stellen voor het ongeregeld internationaal vervoer van personen met touringcars en met autobussen.
HABEN BESCHLOSSEN, einheitliche Regeln für die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Omnibussen aufzustellen, und.

Invoering van moderne en uniforme regels inzake de directe rechterlijke bevoegdheid op het gebied van burgerlijke
Zeitgemäße und einheitliche Regeln für die direkte gerichtliche Zuständigkeit in Zivil-

Er zijn echter geen uniforme regels voor"zelfreiniging", hoewel de aanbestedende diensten in sommige lidstaten rekening houden met maatregelen die ondernemingen nemen om een situatie van uitsluiting te verhelpen.
Auch wenn die öffentlichen Auftraggeber in einigen Mitgliedstaaten berücksichtigen, dass Wirtschaftsteilnehmer Maßnahmen ergreifen, um einer Ausschlusssituation abzuhelfen, gibt es keine einheitlichen Bestimmungen für„selbstreinigende“ Maßnahmen.