VAAK IK - vertaling in Duits

• oft ich
• sehr ich
• oft mich

Voorbeelden van het gebruik van Vaak ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Weet je hoe vaak ik gezworen heb nooit met een kunstenaar te trouwen?
Ich habe mir oft geschworen, nie einen zu heiraten?

Wil je raden hoe vaak ik iets opgelopen heb?
Rate mal, wie oft mir das passiert ist?

Rotzakken. Enig idee hoe vaak ik Chinees heb gegeten?
Wisst ihr, wie viel ich schon für Chinesisch ausgegeben hab? Mistkerle?

Hoe vaak ik ook oefen, er zit geen vooruitgang in. Herladen.
Ich scheine keine Fortschritte zu machen. Egal wie viel ich übe… -Nachladen.

Weet je hoe vaak ik ben vastgebonden?
Wissen Sie, wie oft ich schon gefesselt war?

Weet je hoe vaak ik tegenover die kap heb gezeten?
Weißt du, wie oft ich schon vor dieser Kapuze saß?

Weet je hoe vaak ik dat al gehoord heb?
Weißt du, wie viele mir das schon sagten?

Weet je hoe vaak ik ben gestorven
Weißt du, wie oft ich schon gestorben bin

Je weet niet half hoe vaak ik ben voorgelogen.
Wie oft ich schon angelogen wurde.

Je moest eens weten hoe vaak ik daarover heb nagedacht.
Du hast ja keine Ahnung, wie oft ich schon daran gedacht habe.

Ik kan je niet vertellen hoe vaak ik gezegd heb.
Ich kann dir nicht sagen, wie oft ich schon gesagt habe.

Ik kan je niet zeggen hoe vaak ik iemand wilde slaan.
Ich kann gar nicht sagen, wie oft ich schon jemandem eine reinschlagen wollte.

Ik weet alleen nog hoe vaak ik heb verloren.
Ich erinnere mich nur daran, wie viele ich verloren habe.

Hoe vaak ik niet bij een dameswinkel heb gedacht:
Ich kann dir nicht sagen, wie oft ich an einer Damenboutique vorbeigegangen bin ich dafür geben, so eine Auswahl zu haben.">

Jacques, Jacques, als je maar wist hoe vaak ik op dit moment aan je denk!
Jacques, Jacques, wenn du wüsstest, wie sehr ich in diesem Moment an dich denke!

Hoe vaak ik elke dag toch aan haar dacht.
Wie oft ich an sie gedacht habe,

Zo vaak ik het oneens ben met koning Almasi.
König Almasi und ich oft anderer Meinung sind, so wissen wir doch, was passiert, wenn weiße Geschäftsmänner.

Waar je dat kantoor in de kelder verliet Je weet hoe vaak Ik heb dat scenario voor ogen.
Wenn du das Kellerbüro verlassen hättest, bevor ich eine Brille brauchte. Ich habe mir oft vorgestellt, was wäre.

Maar vaak ik mijn ontstoken vuur met de droge bladeren van het bos,
Aber gemeinhin ich mein Feuer mit dem trockenen Blätter des Waldes,

Ik weet niet hoe vaak ik in deze kwestie het woord al heb genomen om te spreken over eendrachtigheid.
Ich weiß nicht, wie häufig ich in diesem Zusammenhang die Frage der Kohärenz angesprochen habe.