VAAKST - vertaling in Duits

• häufigsten
• meist
• oft
• am meisten
• häufig
• meisten
• häufigste
• oftmals
• öftesten

Voorbeelden van het gebruik van Vaakst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of omdat hij jouw gezicht het vaakst ziet?
Dein Gesicht sieht er am häufigsten,?

In het bijzonder kwamen intracraniële tumoren het vaakst voor onder deze tweede neoplasmata.
Die häufigsten dieser sekundären Neubildungen waren insbesondere intrakranielle Tumoren.

Ze worden het vaakst gedragen in de zomer.
Sie werden im Sommer häufiger getragen.

Rode auto's… Wat? worden het vaakst door de politie aan de kant gezet?
Häufiger von der Polizei angehalten als andere.- Statistisch gesehen, werden rote Wagen- Was ist?

Die vraag hoor ik het vaakst.
Das werde ich am meisten gefragt.

Weet je wie het vaakst naar de scheidsrechter is gegaan?
Wissen Sie, wer mehr zum Schiedsrichter gegangen ist als alle anderen?

Danny sprak het vaakst over jou, meer dan wie dan ook.
Über Sie hat Danny immer mehr geredet als über alle anderen.

Het vaakst wordt bij aanvallen gebruik gemaakt van malware.
Meistens wird bei den Angriffen eine Art von"Malware" verbreitet.

Het vaakst worden nucleasen naar hun herkomst benoemd.
Zumeist werden Nukleasen nach ihrer Herkunft benannt.

Het vaakst komen ze voor in paren en trio's.
Ungewöhnliche Paarungen treten vor allem in tRNAs und in Tripelhelices auf.

Dit segment werd het vaakst bekritiseerd door bioscoopbezoekers als pure kitsch.
Seine künstlerische Hinterlassenschaft wurde von manchen Kritiker als reiner Kitsch desavouiert.

Wij allemaal het vaakst uit nutteloze nieuwsgierigheid proberen we de eerste sigaret.
Wir alle meistens von der untätigen Neugier versuchen wir die erste Zigarette.

Het vaakst wordt gecombineerd met anastrozol, tamoxifen, gonadotropine.
Am häufigsten wird kombiniert mit Anastrozol, Tamoxifen, Gonadotropin.

Softwarefout- Het scherm blijft het vaakst vergrendeld op iPhone- of iPad-apparaten die dat wel hebben jailbreak.
Softwarefehler- Der Bildschirm bleibt am häufigsten auf iPhone- oder iPad-Geräten mit gesperrt Ausbruch.

Het vaakst verschenen in anastomosis van de azygosader met lagere esophageal varices, onmiddellijke buis.
Sehr häufig erschienen im azygos Ader Anastomosis mit unteren esophageal Varices, sofortiges Rohr.

Het vaakst wordt gecombineerd met Sustanon,
Am häufigsten wird kombiniert mit Sustanon,

De adhesie wordt het vaakst gevonden in het bekken,
Beitritte werden sehr häufig in der Pelvis, Magen-Darm-Kanal gefunden.

Luieruitslag komt het vaakst voor bij pasgeborenen.
Windelausschlag tritt am häufigsten bei Neugeborenen auf.

Het vaakst kiest men voor de klassieke briljant, maar ook andere diamantvormen zijn leuk.
Meistens werden klassische Brillante n gewählt, aber auch andere Formen sind schön.

De bovenkant van de lijst is het vaakst gebruikte het werk oppervlakte op een werkbank.
Die Tabellenspitze ist sehr häufig benutzte Aufspannfläche auf einem Werktisch.