VALSTRIK - vertaling in Duits

• Falle
• Trick
• Hinterhalt
• Sprengfalle
• Fallstrick
• abgekartet
• Fallen
• Stolperdraht
• Finte

Voorbeelden van het gebruik van Valstrik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elke missie kan een valstrik zijn.
Jede Mission kann eine Falle sein.

Het is een valstrik.
Das ist eine Sprengfalle.

Het was een valstrik.
Das war abgekartet.

We zaten in een valstrik.
Das war ein Hinterhalt.

Het was een valstrik.
Das Ganze war ein Trick.

Waarom niet? Het is een valstrik.
Warum nicht? Es ist eine Falle.

Dat ben je niet… Daniel, het is 'n valstrik.- John Adams.
Daniel, das ist eine Finte.- Sie sind nicht John…- John Adams.

Wacht even, oké. Het kan een valstrik zijn.
Moment, das könnte eine Sprengfalle sein.

De valstrik vangt ze.
Die Fallen fangen sie.

Dit moet een valstrik zijn.
Das muss ein Trick sein.

Het is een valstrik.
Das ist ein Hinterhalt.

De toekomst is een valstrik.
Die Zukunft ist eine Falle.

Hij heeft een valstrik opgezet.
Er hat eine Sprengfalle gelegt.

Dat lijkt op een valstrik van Rousseau.
Sieht nach einer von Rousseaus Fallen aus.

Als het een valstrik is?
Und wenn es ein Hinterhalt ist?

Ik denk dat het een valstrik is.
Ich glaube, es ist ein Trick.

Het is een valstrik voor Daimon.
Es ist eine Falle für Daimon.

De man voorop trapt in 'n valstrik.
Der Anführer tritt in eine Sprengfalle.

Lijkt op een valstrik van Rousseau.
Sieht nach einer von Rousseaus Fallen aus.

Ik heb spijt van mijn eerdere valstrik.
Ich bereue meinen Hinterhalt vorhin.