VEEL STORING - vertaling in Duits

• viele Interferenzen
• viele Störungen

Voorbeelden van het gebruik van Veel storing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is veel storing van de ster, maar ik kan het proberen.
Es gibt eine Menge Störungen vom Stern, aber ich kann es versuchen.

Te veel storing.
Zu viele Störsignale.

Te veel storing, kapitein!
Zu viele lnterferenzen, Captain!

Te veel storing.
Zu viel EMF.

Alleen is er zo veel storing dat ik KITT niet kan peilen.
Da sind so viele Funkstörungen, dass ich nicht unterscheiden kann, was von K.

Er is veel storing.
Ziemlich viel Rauschen.

Er is veel storing.
Hier sind zu viele Störungen.

Bernardino. Er zit nog veel storing in de uitzending.
Die Übertragung ist noch immer verrauscht. Bernardino.

De omikrondeeltjes die uit de reactor komen geven te veel storing.
Die Omicron-Partikel, die vom Reaktor ausgestoßen werden, erzeugen zu große Interferenzen.

We konden Ultraviolets unieke lichtsignatuur niet vinden… omdat er te veel storing is van andere lichtbronnen in de stad.
Wir konnten Ultraviolets einzigartige Lichtsignatur nicht aufspüren, weil es zu viele Interferenzen von anderen Lichtquellen in der Stadt gab.

Er is veel storing. Elke poging om bij de stroom te komen,
Es gibt so viele Störungen, dass ein Versuch, den Fluss zu erreichen,

Veel storingen.
Haufenweise Interferenz.

Verhoging van elektronica voor zorgen dat meer storingen moeten worden beoordeeld.
Zunehmenden Elektronik sicherstellen, dass mehr Störungen bewertet werden müssen.

In goedkope smartphonemodellen werkt de functie vanwege onvoldoende stabilisatie echter met veel storingen, waardoor de nauwkeurigheid van bewegingen van de gebruiker vereist is.
In preiswerten Smartphonemodellen funktioniert die Funktion jedoch aufgrund unzureichender Stabilisierung mit zahlreichen Fehlern, die die Genauigkeit der Bewegungen des Benutzers erfordern.

verloopt het leven van de communiteit zonder veel storingen.
provisorischen Kapelle geht das Gemeinschaftsleben ohne große Störungen weiter.

Er kon niet naar tevredenheid mee worden gereden, er waren vele storingen en de actieradius was zeer beperkt.
Ihr Einsatz war jedoch nicht zufriedenstellend, da es häufige Ausfälle gab und ihre Reichweite sehr begrenzt war.

andere schade veroorzaakt door water, verantwoordelijk voor de meeste storingen.
anderen Wasserschäden geschützt, die für die meisten Störungen verantwortlich sind.

IIn dergelijke gevallen moet het voldoende zijn om een beoordeling uit te voeren op basis van de configuratie die waarschijnlijk de meeste storingen zal veroorzaken en de configuratie die het meest vatbaar is voor storingen..
In solchen Fällen sollte es genügen, zur Bewertung die Konfiguration heranzuziehen, die voraussichtlich die stärksten Störungen verursacht und diejenige, die am empfindlichsten gegen Störungen ist.

Te veel storing.
Die Störungen sind zu stark.

Er is veel storing.
Die Störungen sind zu stark.