VERANDERDEN - vertaling in Duits

• änderten
• verwandelten
• wechselten
• verändert haben
• verwandelt haben
• ändern
• geändert
• änderte
• verwandelt
• verwandeln
• wechseln

Voorbeelden van het gebruik van Veranderden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij denken dat de ontvoerders van auto veranderden.
Die Entführer wechselten das Auto.

Toen we voorgoed veranderden.
Als sie uns für immer verändert haben.

De Chinezen veranderden vaak keizer
Der Chinese änderte häufig des Kaisers,

Ze veranderden uw naam, dossiers, lieten 'n vliegtuig neerstorten.
Ein Flugzeug abstürzen lassen. Man hat Ihren Namen, die medizinische Akte geändert.

God, verleend mij rust. Om mijn dingen te accepteren wat ik niet kan veranderden.
Gott, gib mir die Gelassenheit, die Dinge, die ich nicht ändern kann, hinzunehmen.

Ze veranderden vaste stof in vloeistof, en weer terug naar vast.
Sie verwandelten Festes in Flüssiges und zurück.

We veranderden de naam in Micronauts.
Wir änderten den Namen in Micronauts.

Als zij John Corben in Metallo veranderden, wat hebben ze dan met hem gedaan?
Wenn sie Corben in Metallo verwandelt haben, was haben sie dann mit ihm gemacht?

we jouw levensloop op enige wijze veranderden.
wir Ihre Geschichte auf irgendeine Weise ändern.

James Volledig hun gedachten veranderden.
James ihre Meinung total geändert.

Toen we die encruptie-codes van je kregen, veranderden de FBI ze.
Sobald wir diese Verschlüsselungs-Codes von Ihnen hatten, änderte das FBI sie.

Mensen veranderden de boodschap.
Menschen änderten die Botschaft.

Eens per maand veranderden de homo's de gevangenis in een nachtclub.
Aber einmal im Monat… verwandelten die Tunten El Morro in einen Nachtclub.

En veranderden haar in een psychotische, sociopathische freak. Ze namen een onschuldig meisje.
Und sie in eine Psycho-und Soziopathin verwandelt. Sie haben ein unschuldiges Mädchen eingesperrt.

Mensen veranderden het in een spel en vergaten waar het echt voor dient.
Menschen verwandeln es in ein Spiel und vergessen, was es wirklich bedeutet.

Maar ik vond het team beter voordat ze hun naam veranderden.
Aber das Team gefiel mir besser, bevor es den Namen änderte!

Je zegt dat ze de kleur veranderden?
Sie haben die Farbe geändert?

Ik dacht dat ze van gedachten ging veranderden.
Ich hoffte, sie würde ihre Meinung ändern.

De Volcryn veranderden de sonde.
Die Volcryn änderten die Sonde.

Toen ze terugkeerden, haar vonden en veranderden, was ze oud.
Bis sie sie später wiederfanden und verwandelten, war sie alt.