ONT TRANSFORMÉ - vertaling in Nederlands

• veranderden
• transformeerden
• maakten
• hebben veranderd
• hebben getransformeerd
• veranderde
• getransformeerd
• transformeerde
• maken
• hebben omgezet

Voorbeelden van het gebruik van Ont transformé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les grandes sécheresses ont transformé la grande partie sahelja en semi-désert et le désert.
geducht droughts transformeerden de better half sakhelya in polupustyniu en wildernis.

Ils ont transformé des œuvres d'art en produits de base et ont apporté des peintures à l'huile impressionnistes à des milliers de foyers.
Ze maakten van kunstwerken commodities en brachten impressionistische olieverfschilderijen bij duizenden huishoudens.

Peut-être, mais je dois recréer les circonstances de l'accident qui m'ont transformé en Flash.
Misschien, maar ik moet de condities van het ongeluk nabootsen… die me in The Flash veranderden.

Mi-juin, des artistes anonymes ont transformé en super-héros les soldats soviétiques d'un monument de Sofia.
Half juni transformeerden anonieme kunstenaars de Sovjetsoldaten van een monument in Sofia in superhelden.

Ils m'ont transformé en P-12, peut-être même en P-13.
Ze maakten een P12 van me… misschien wel een P13,

Un homme de votre génération ne peut pas comprendre que les réseaux sociaux ont transformé le monde.
Iemand van uw generatie begrijpt niet hoe sociale media de wereld hebben veranderd.

Découvrez comment d'autres personnes ont transformé leur entreprise à l'aide de Windows 10 IoT.
Zie hoe anderen hun bedrijven hebben getransformeerd met behulp van Windows 10 IoT.

le raisonnement appliqués ont transformé le gouvernement.
redenering de overheid transformeerden.

a beaucoup de touches magnifiquement uniques qui ont transformé notre petite pause en un vrai régal.
heeft veel mooie unieke accenten die onze korte vakantie hebben veranderd in een echte traktatie.

Ils ont transformé en un peu plus de jours fériés,
Ze hebben omgezet in iets meer dan de nationale feestdagen, familiereünies,

Les réformes économiques ont transformé l'Inde dans la deuxième plus grande économie de plus en plus.
Economisch hervormingen hebben getransformeerd India in de tweede snelst groeiende grote economie.

l'émergence d'applications mobiles qui ont transformé la manière de commander un taxi.
de opkomst van mobiele applicaties, die de manier om een taxi te bestellen hebben veranderd.

Riziculteurs, les Dong Son ont transformé le delta du Fleuve Rouge en une grande région productrice de riz.
De dragers van de Dong Soncultuur waren in de eerste plaats rijstverbouwers, die de delta van de Rode Rivier(Sông Hồng) hebben getransformeerd in een belangrijk productiegebied voor rijst.

Les ondes de choc de l'impact ont transformé instantanément le graphite du sol en diamants dans un rayon de 13,6 km autour du point d'impact.
De schok en druk van de inslag veranderde grafiet in de grond meteen in diamant binnen een straal van 13,6 kilometer van de plek van de inslag.

Dubaï a établi une réputation pour construire des dizaines de gratte-ciel futuristes, qui ont transformé son horizon.
Dubai heeft een reputatie opgebouwd voor de bouw van tientallen futuristische wolkenkrabbers, die de skyline hebben getransformeerd vastgesteld.

Notre gang de retraités ont transformé les appartements d'Horizon Perdu aussi appelé Shangri-La, en leur propre maison de retraite.
Onze bende gepensioneerden veranderde de Lost Horizon appartementen, Shangri-La, in hun eigen bejaardentehuis.

Blanche Neige noire Aide Blanche Neige battre les créatures câlin qui ont transformé en monstres avec votre sombres pouvoirs.
Snow white dark Help Sneeuwwitje winnen van de pluchen beesten die in de monsters getransformeerd met uw duistere machten.

Ils ont transformé leur problème individuel en un enjeu collectif, et leur lutte individuelle est devenue une bataille collective.
Hun individuele problemen maken ze collectief, hun individuele strijd wordt collectief gevochten.

de toi un esclave, qu'ils t'ont transformé en.
Shop je tot slaaf maakte, en ze jou veranderde in een of andere.

Ce sont des auteurs qui ont transformé la musique et en ont fait ce qu'elle est maintenant."La rappeuse a montré sa gratitude via Twitter.
Dit zijn songwriters die de muziek getransformeerd hebben en het gemaakt hebben tot wat het nu is."Elliott stuurde via Twitter haar dankbaarheid de wereld in.