VERASSING - vertaling in Duits

• Überraschung
• überrascht
• Überraschungen

Voorbeelden van het gebruik van Verassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het beangstigd me dat winnen zo'n verassing voor je is.
Beängstigend, dass Gewinnen dich so überrascht.

Wat 'n verassing om je hier te zien.
Was für eine Überraschung, dich hier zu sehen.

Dus… dit is de verassing waar ik mee naartoe moest?
Also… Das ist der Überraschungsort, wo du mich hinbringen wolltest?

Net zo'n verassing als Eddie die Barry slaat op een plaats delict deze avond.
Der Barry vorhin am Tatort ordentlich eine verpasst hat. Die Überraschung heute war Eddie.

Wat een verassing. Martin.
Was für eine Überraschung. Martin.

Wat een verassing.- Ted.
Ted! Was für eine Überraschung.

Dit komt misschien als een verassing, maar ik ben niet hier om je spel te verknallen.
Vielleicht überrascht dich das, aber ich will es dir nicht verderben.

Verassing… een mislukkeling.
Überraschung, Überraschung- ein Verlierer.

Wat een verassing dat je me opzoekt!
Was für eine Überraschung, dass du mich besuchst!

Het was geen verassing, maar mijn nieuwsgierigheid was te groot.
Kam nicht überraschend, aber meine Neugierde überwog.

Ik weet niet wat voor verassing je op me af gaat gooien.
Ich weiß nicht, was für eine Überraschung du für mich parat hast.

Mrs. Solis, wat een verassing.
Mrs Solis, was für eine Überraschung!

Michelle, wat een verassing.
Michelle, was für eine Überraschung.

Inderdaad. Ons enige voordeel is verassing.
Richtig, unser einziger Vorteil ist die Überraschung.

heb ik een verassing voor je.
habe ich ein Geschenk für dich.

Oh, wat een verassing?
Oh, was für eine Überraschung.

er meer was dan een verassing door de storm?
nur vom Unwetter überrascht zu werden.

George, wat een verassing.
George, was für eine Überraschung.

Dat is een soort verassing.
So was wie'ne Überraschung.

Oh, goed, wat een verassing.
Oh. Was für eine Überraschung.