VERBAN - vertaling in Duits

• verbanne
• vertrieb
• verbannt
• verbannen

Voorbeelden van het gebruik van Verban in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verban alle lelijken.
Verbannt alle Hässlichen.

Smerig ding, ik verban je!
Garstiges Ding, ich verbanne dich!

zeg je gebeden, en verban de duivel uit je gedachten.
sprecht eure Gebete und verbannt den Teufel aus euren Gedanken.

Ik, Odin Alvader, verban jou!
Ich, Odin Allvater, verbanne dich!

Zet de voormalige Koningin af en verban haar en haar zoon.
Setzt die frühere Königin ab und verbannt sie und ihren Sohn.

Geen trucjes, anders verban ik je.
Keine Tricks, sonst verbanne ich dich ins Buch.

Nou, ik zeg verban hem!
Nun, ich sage, verbannt ihn!

Oké, ik verban u.
Ok, ich verbanne dich.

Nee. Ik verban je.
Nein! Ich verbanne euch.

Bij de onheilige naam, verban ik u.
Im Namen des Unheiligen verbanne ich dich.

En dus… Verban ze, zegt Hij.
Vertreibt sie, sagt er.

Vergeet niet dat het een rat was die mijn uit het paradijs verban.
Dass eine Ratte mich aus dem Paradies vertrieben hat! Du hast wohl vergessen.

Cthulhu, verban ze naar een donkere dimensie, asjeblieft.
Cthulhu, verbann sie bitte in die dunkle Vergessenheit.

Ik verban je in de naam Jezus Christus.
Ich treibe dir den Teufel aus im Namen unseres Herrn Jesus Christus.

Verban me dan.
Verbann mich einfach.

Verban haar, nu!
Verbann sie, sofort!

Ik verban alle fotomodellen die minder dan 60 kilo wegen.
Ich verbiete alle Models, die weniger als 60 kg wiegen.

Nee, verban die gedachte, luitenant.
Nein. Nein. Vertreiben Sie diesen Gedanken, Lieutenant.

Verban haar van het Hof.
Und bannen Sie sie vom Hofe.

Ik verban jou ook.
Ich verstoße dich wie Tinkerbell.