VERBANNEN - vertaling in Nederlands

• verbannen

Voorbeelden van het gebruik van Verbannen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du willst mich verbannen?
Verban je mij?

Verbannen Sie diese Gier nach Gold aus Ihrem Herzen. Jawohl.
Ik draag jullie op: ban die goudlust uit jullie harten.

Und aus dem Herzen verbannen. Du wirst ihn aus dem Handy löschen.
Je gaat hem verwijderen uit je mobieltje en uit je hart.

Die diesen Palast schon zu lange heimsuchen. Lasst uns die Schatten verbannen.
Laat ons de schaduwen verdrijven die reeds al te lang in het paleis rondspoken.

Muss ich dich verbannen.
Ik moet je verbannen voor je verraad.

Feinde verbannen? Cool!
Verban vijanden? Cool!

Als der Schah ihn verbannen wollte, gab es Demonstrationen.
Toen de Sjah probeerde om ze uit te bannen kreeg hij demonstraties.

Deine Seele in ein Reich endlosen Leidens verbannen.
Het verbannen van je ziel naar een rijk van eeuwigdurend lijden.

Wir sollten beide direkt aus der Stadt verbannen.
We moeten ze allemaal de stad uit gooien.

Kannst du bitte nur für 9 Sekunden die französische Dame aus deinem Kopf verbannen?
Kun je voor negen seconden die Franse dame even uit je hoofd zetten?

Ich bezweifle, dass wir ihn aus dem Staples Center verbannen können.
We kunnen hem niet uit 't Staples Center laten uitsluiten.

kann ich sie in die dunkle Vergessenheit verbannen!
Kan ik proberen ze te verbannen naar een donkere vergetelheid voor altijd!

Sie müssen es aus Ihren Gedanken verbannen.
U moet dat uit uw hoofd zetten.

Ich werde Kong Qiu töten und die Familien verbannen.
Kong Qiu te executeren de 3 families te verbannen!

Glaubst du, du kannst mich wieder mit deinen kleinen Tricks verbannen?
Dacht je dat je me zomaar met je trucjes kon uitbannen?

deine Tricks können mich wieder verbannen?
je me weer kunt uitbannen met je trucjes?

Wir müssen ihn verbannen.
We moeten hem uitbannen.

Ich will Dämonenabschaum aus unserem Reich verbannen.
Ik wil demonen uit onze wereld krijgen.

strenge Gesetze können dies nicht verbannen.
strenge wetten kunnen dit niet uitbannen.

Doch ich bin nicht hetzen, um Alexa verbannen.
Maar ik ben niet haasten om te bannen Alexa.