VERFRISSEN - vertaling in Duits

• erfrischen
• frisch

Voorbeelden van het gebruik van Verfrissen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een grote verwarmde zwembad van 22m x 9m gaat u ontspannen, verfrissen, spelen of zwembad zonder gestoord te zijn.
Das große, beheizte Schwimmbad(22m x 9m) bietet genug Platz zum Ausruhen, Schwimmen, sich erfrischen oder spielen.

het kan niet meer drie keer verfrissen.
es kann nicht mehr drei Zeiten erneuern.

die voor een korte tijd verdwijnt na het verfrissen van de ademhalingsmiddelen voor de mondholte.
der für kurze Zeit nach dem Auffrischen der Atmungseinrichtung für die Mundhöhle verschwindet.

De allerjongsten zullen zich in de peuterbaden kunnen verfrissen terwijl groteren in zwembaden van zullen duiken.
Die Allerjüngsten sollen sich in den Kinderbaden können auffrischen, während die Größeren im Schwimmbad von sollen tauchen.

De premiensf filters worden gebruikt om schoon, het verfrissen, en zuiver drinkwater te verstrekken zich.
Erstklassige NSF-Filter werden benutzt, um sauberes, die Auffrischung und reines Trinkwasser zur Verfügung zu stellen.

salie en hamamelis verfrissen en hebben een stimulerend effect op de huid.
Salbei und Hamamelis erfrischen und haben eine anregende Hautwirkung.

Met voorzieningen van"entertainment" voor dat soort geloof en het verfrissen van de angst voor aliens,
Wenn ihr die"Unterhaltung" betrachtet, die diesen Glauben und die Furcht vor Außerirdischen, ganz zu schweigen von den vielen anderen Unterhaltungsformen, erneuern, die auf Gewalttätigkeit begründet werden,

zelfs een winkel verfrissen.
sogar einen Laden zu erfrischen.

helaas….. houdt op een probleem te zijn. Het zweet op mijn hoofd kan alleen zij verfrissen met haar tranen.
hört auf ein Problem zu sein, für sie allein, und den Schweiß auf meiner fahlen Stirn weiß nur sie durch ihre Tränen zu kühlen.

De dagelijkse stress bracht ons op zoek naar een rustige plek om je geest te ontspannen en verfrissen het lichaam, tijdens dit onderzoek hebben we in de boerderij Acqua di Friso kwam, echt onverwacht plek voor de locatie,
Der tägliche Stress brachte uns für einen ruhigen Ort suchen, um Ihre Seele baumeln zu lassen und den Körper erfrischen, während dieser Forschung stießen wir auf der Farm Acqua di Friso, wirklich unerwartet Ort für den Standort, wenn Sie das Tor

Het is verfrissend, nieuw en echt.
Es ist frisch, neu und echt.

Maar dit is zo verfrissend en naïef.
Sie sind so frisch, so neu… und so naiv.

hij vond ze heel erg verfrissend.
Er findet Sie sehr individuell. Und frisch.

Het was zo verfrissend.
Es war so frisch.

Het is verfrissend.
Es ist frisch.

intelligentie zijn verfrissend en onverwacht.
lhre Intelligenz waren frisch und unerwartet.

Bijzonder aangenaam en verfrissend na teveel zon, insectensteken,
Besonders wohltuend und kühlend nach zuviel Sonne,

De Clark Health Club biedt verfrissende aerobicslessen en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Der Clark Health Club bietet Ihnen erfrischende Aerobic-Kurse und einen gut ausgestatteten Fitnessraum.

Een crème verfrissende, stimulerende en hydraterende gezichtsbehandeling op basis Thermaal Water,
Eine Creme erfrischend, anregend und feuchtigkeitsspendende Gesichts basierend Thermalwasser,

Reinigt en verfrist het haar terwijl het een heerlijke geur afgeeft.
Reinigt und erfrischt das Haar und verströmt einen schönen Duft.