VERKOELING - vertaling in Duits

• Abkühlung
• Freude
• Kühlen

Voorbeelden van het gebruik van Verkoeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Whereat water zal in otopitelnoi systeem exclusief ten koste van de verkoeling in de pijpleidingen en verwarming apparata rouleren.
Dabei wird das Wasser im Heizsystem ausschlieà lich auf Kosten von der Abkühlung in den Rohrleitungen und den Heizgeräten zirkulieren.

En geen ziet weet welke verkoeling van de ogen voor hen verborgen wordt gehouden,
Und niemand weiß, welche Freuden für sie im Verborgenen bestimmt sind

Zo geeft hij verkoeling aan het pijnlijke tandvlees
So kühlt er das schmerzende Zahnfleisch,

En geen ziet weet welke verkoeling van de ogen voor hen verborgen wordt gehouden,
Keine Seele weiß, welche Freuden im Verborgenen für sie bereitgehalten werden

Bij een door de zon beschadigde huid biedt dit serum verkoeling door zijn verzachtende en helende bestanddelen.
In einer Haut durch die Sonne beschädigt, diesem kühlen Serum durch seine beruhigende und heilende Zutaten.

Verkoeling van het slachtoffer na de aanhouding voor minimaal 24-uren verhoogt de kans op goede neurologische overleving aanzienlijk.
Die Kühlung des Post-Arrest-Opfers für minimale 24-Stunden erhöht die Wahrscheinlichkeit eines guten neurologischen Überlebens signifikant.

ook voor het genereren van warmte, verkoeling of elektriciteit.
auch zur Erzeugung von Wärme, zur Kühlung oder zur Erzeugung von Elektrizität.

er stroomt een beekje wat uitmondt in een prachtig meertje waar u verkoeling kunt vinden.
ein kleines Schwimmbad und einen Bach der in einen prächtigen See mündet worin Sie Verkühlung finden können.

warm kraanwater en verkoeling.
Warmwasserbereitung und Kühlung.

ze 15 seconden lang van de verkoeling kunnen genieten.
sie 15 Sekunden lang die Kühle genießen können.

warm water tot verkoeling en zwembadverwarming.
von Heizung über Warmwasser bis hin zu Kühlung und Poolheizung.

ondersteuning en verkoeling tijdens alle bewegingen.
Unterstützung und Kühlung bei allen Bewegungen.

en ijs voor de verkoeling?
noch Eis, um es abzukühlen. Hey, gib doch etwas Rum in ein Glas,?

Smithers, je weet toch dat wij een fortuin uitgeven aan helium ter verkoeling van onze reactoren?
Für Helium zur Kühlung unserer Reaktoren ausgeben? Smithers, darf ich Sie daran erinnern, dass wir ein Vermögen?

In de verkoeling en uvlazhnenii de lengte van de film vergroot tot toe 15%,
Bei der Abkühlung und der Befeuchtung nimmt die Länge des Filmes

andere unieke producten die voor verkoeling zorgen bij zomerse temperaturen.
andere einzigartige Produkte, die bei sommerlichen Temperaturen für Abkühlung sorgen.

zal van izza verkoeling van het water in de pijpleidingen,
issa die Abkühlungen des Wassers in den Rohrleitungen,

voor het basisverbruik voor verkoeling en verwarming.
was den Grundverbrauch für Kühlung und Heizung anbelangt.

de hydraulische aandrang vergroten van de verkoeling vocht.
vergrößern den hydraulischen Andrang der kühlenden Flüssigkeit.

dan jumble van hout lopatochkoi tot toe complete verkoeling.
dann vermischen hölzern lopatochkoj bis zur vollen Abkühlung.