VERMENIGVULDIGD - vertaling in Duits

• multipliziert
• vervielfältigt
• vervielfacht
• multiplizierte
• repliziert
• reproduziert
• multiplizierten
• multiplizieren

Voorbeelden van het gebruik van Vermenigvuldigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In dat geval wordt de opbrengst met 1,95 vermenigvuldigd.
In diesem Fall wird der Ertrag mit 1,95 multipliziert.

Vermenigvuldigd met de coëfficiënt 1,60.
Multipliziert mit dem Koeffizienten 1,60.

Vermenigvuldigd met drie riemen.
Mit drei Riemen multipliziert.

Dat maakt dan 7 miljard pond meer per dag. Vermenigvuldigd met vier miljard.
Multipliziert mit 4 Milliarden ergibt das mehr als 6 Milliarden Kilo am Tag.

Je kiest een nummer vermenigvuldigd met iets, voeg zes toe, blijft er drie over.
Du multiplizierst eine Zahl mit einer anderen, addierst sechs und raus kommt immer drei.

Ideeën worden wereldwijd verspreid en vermenigvuldigd door communicatie.
Ideen vervielfältigen und verbreiten… sich weltweit durch Kommunikation.

Van: de referentiejaaremissie van de partij, vermenigvuldigd met 5, plus de toegewezen hoeveelheid van de partij.
Der Basisjahr-Emissionen der Vertragspartei x 5+ zugeteilte Menge der Vertragspartei.

En omdat de ongerechtigheid vermenigvuldigd zal worden, zo zal de liefde van velen verkouden.
Und dieweil die Ungerechtigkeit wird überhandnehmen, wird die Liebe in vielen erkalten.

En zij zullen vermenigvuldigd worden, gelijk zij te voren vermenigvuldigd waren.
Und sie werden sich mehren, wie sie sich gemehrt haben.

En omdat de ongerechtigheid vermenigvuldigd zal worden, zo zal de liefde van velen verkouden.
Und weil die Gesetzlosigkeit überhandnimmt, wird die Liebe in vielen erkalten.

Winst vermenigvuldigd met waarschijnlijkheid.
Der Gewinn wächst mit der Wahrscheinlichkeit.

Deze bedragen moeten worden vermenigvuldigd met de historische regionale referentieopbrengst voor granen.
Diese Beträge sind mit dem historischen regionalen Bezugsertrag für Getreide zu multiplizieren.

Hij vermenigvuldigd sneller dan een katholiek konijn.
Er vermehrt sich schneller als katholische Karnickel.

Tesla, hoeveel is 236 vermenigvuldigd met 501?
Tesla, was ist 236 mal 501?

Deze zijn gedeeltelijk verwilderd en hebben zich massaal vermenigvuldigd door het ontbreken van roofdieren.
Diese sind teilweise verwildert und haben sich durch fehlende Fressfeinde massenhaft vermehrt.

De gesplitste onderdelen worden apart vermenigvuldigd en daarna opgeteld.
Diese werden einzeln berechnet und dann addiert.

Gebruik Rooibos om sauzen te maken, het unieke aroma vermenigvuldigd met extra ervaring.
Verwenden Sie Rooibos, um Saucen herzustellen, deren einzigartiges Aroma mit zusätzlicher Erfahrung multipliziert wird.

Mijn wonderen in Egypteland vermenigvuldigd worden.
meine Wunder im Land Ägypten zahlreich werden.

zonder wetenschap woorden vermenigvuldigd.
gibt stolze Teiding vor mit Unverstand.

En de verslagenen des HEEREN zullen vermenigvuldigd zijn.
Und der Getoeteten des HERRN wird viel sein.