MULTIPLIZIERT WIRD - vertaling in Nederlands

• wordt vermenigvuldigd
• vermenigvuldiging

Voorbeelden van het gebruik van Multipliziert wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

wird die Abschreibungsrate berechnet, indem die tatsächliche Nutzungsdauer des Objekts durch die Standardlebensdauer des Objekts dividiert und das Ergebnis mit 100 multipliziert wird.
wordt het afschrijvingspercentage berekend door de werkelijke levensduur van het object te delen door de standaardlevensduur van het object en het resultaat met 100 te vermenigvuldigen.

Wert des Vermögenswertes dividiert und das Ergebnis mit 100 multipliziert wird.
waarde van het activum en het resultaat met 100 te vermenigvuldigen.

der Milchfettgehalt des Rahms mit 1,20 multipliziert wird.
door de hoeveelheid vet in de room te vermenigvuldigen met 1,20.

Einem Berechnungsmodus, bei dem ein Tagessatz mit der Anzahl der Tage, an denen die Zuwiderhandlung nicht abgestellt ist, multipliziert wird und somit weitgehend mit der Methode zur Berechnung des Zwangsgeldes übereinstimmt;
Een berekening waarbij een dagelijks bedrag wordt vermenigvuldigd met het aantal dagen dat de inbreuk voortduurt, welke derhalve.

dem im Einfuhrmonat geltenden Schwellenpreis erhöht oder verringert wird, wobei diese Differenz mit dem in Spalte 4 des Anhangs der Verordnung(EWG) Nr. 1052/68 aufgeführten Koeffizienten multipliziert wird.
welk verschil wordt vermenigvuldigd met de in kolom 4 van de bijlage van Verordening( EEG) nr.1052/68 bedoelde coëfficiënt.

Tabelle A der Verordnung(EWG) Nr. 968/68 aufgeführten Koeffizienten multipliziert wird;
welk verschil wordt vermenigvuldigd met de in bijlage II, tabel A, van Verordening( EEG) nr.968/68 bedoelde coëfficiënt;

Tabelle B der Verordnung(EWG) Nr. 968/68 aufgeführten Koeffizienten multipliziert wird.
van invoer geldende drempelprijs, welk verschil wordt vermenigvuldigd met de in bijlage II, tabel B, van Verordening( EEG) nr. 968/68 bedoelde coëfficiënt.

Nr. 2771/75 festgesetzten Abschöpfungsbetrag für Eier in der Schale, der mit dem nach Artikel 3 festgesetzten Koeffizienten für das betreffende Erzeugnis multipliziert wird.
vastgestelde bedrag van de heffing voor eieren in de schaal, vermenigvuldigd met de in artikel 3 bedoelde coëfficiënt voor het desbetreffende produkt.

in Artikel 12 Absätze 1 und 2 der Verordnung(EG) Nr. 1162/95 genannten Anpassungen ergibt und der mit den in Spalte 4 des Anhangs I für das betreffende Verarbeitungserzeugnis genannten Koeffizienten multipliziert wird.
van Verordening(EG) nr. 1162/95 voortvloeiende bedrag per ton basisprodukt, vermenigvuldigd met de coëfficiënt die voor het betrokken verwerkte produkt in kolom 4 van bijlage I is aangegeven.

das Erzeugnis ermittelten Saccharosegehalt, gegebenenfalls erhöht um den in Saccharose ausgedrückten Gehalt an anderen Zuckern, multipliziert wird.
nr. 1785/81 bedoelde produkten, is gelijk aan een basisbedrag vermenigvuldigd met het voor het betrokken produkt geconstateerde sacharosegehalte, eventueel verhoogd met het gehalte aan andere suikers die in sacharose zijn omgerekend.

so wird der Betrag berechnet, indem die Anzahl Tonnen, für die eine solche Zahlung in den einzelnen Jahren des Referenzzeitraums gewährt wurde, mit dem gemäß Artikel 3 der Verordnung(EWG) Nr. 2358/71 festgesetzten Betrag multipliziert wird.
wordt het bedrag berekend door het aantal geproduceerde tonnen waarvoor respectievelijk in elk jaar van de referentieperiode een dergelijke betaling is toegekend, te vermenigvuldigen met het op grond van artikel 3 van Verordening(EEG) nr. 2358/71 vastgestelde bedrag.

Interventionserzeugnis angewendet wird und das Produkt mit dem durchschnittlichen Lagerbestand des Haushaltsjahres multipliziert wird.
het aldus verkregen bedrag met de gemiddelde voorraad van het begrotingsjaar te vermenigvuldigen.

Gemäß den neuen Leitlinien wird ein Anteil der jährlichen Verkäufe des Produkts(bis zu 30%), auf das sich die Zuwiderhandlung bezieht, als Grundbetrag der Geldbuße festgesetzt, der mit der Anzahl der Jahre, die das Unternehmen an der Zuwiderhandlung beteiligt war, multipliziert wird im Wiederholungsfalle kann die Geldbuße um
Op grond van de nieuwe richtsnoeren voor de berekening van boetes zal de hoogte daarvan gelijk zijn aan een percentage van de jaarlijkse omzet voor het product waarop de inbreuk betrekking heeft(tot 30%), vermenigvuldigd met het aantal jaren

Der Hoechstbetrag der ersten Tranche der Ausgleichsbeihilfe wird für den gesamten Mitgliedstaat nach dem Verfahren des Artikels 9 festgesetzt, indem der als spürbar anzusehende Prozentsatz der betreffenden Aufwertung mit dem gemäß den Nummern 1 bis 3 des Anhangs berechneten pauschalen Einkommensverlust multipliziert wird.
Het maximumbedrag van de eerste tranche van de compenserende steun wordt volgens de procedure van artikel 9 voor de betrokken lidstaat als geheel vastgesteld door het betrokken percentage van aanzienlijke revaluatie te vermenigvuldigen met het overeenkomstig de bijlage, punten 1 tot en met 3, vastgestelde forfaitaire inkomensverlies.

Für Isoglucose wird die zu zahlende Abschlagszahlung berechnet, indem die vom 1. Juli bis zum Ende des darauf folgenden Monats Februar für das laufende Wirtschaftsjahr erzielte Erzeugung mit dem Einheitsbetrag multipliziert wird, der für die Abschlagszahlung auf die Grundproduktionsabgabe für Isoglucose festgesetzt wurde..
Voor isoglucose wordt het te betalen voorschot berekend door de in het lopende verkoopseizoen gedurende de periode van 1 juli tot het einde van de daaropvolgende maand februari verkregen productie te vermenigvuldigen met het bedrag per eenheid dat voor het voorschot op de basisproductieheffing voor isoglucose is vastgesteld.

Nr. 1638/98, indem der Durchschnittsertrag je ausgewachsenem Ölbaum multipliziert wird mit der Summe.
nr. 1638/98 door de gemiddelde opbrengst per volwassen olijfboom te vermenigvuldigen met de som van.

der resultierende Quotient multipliziert wird um 100.
het resulterende quotiënt te vermenigvuldigen door 100.

Nr. 1638/98, indem der Durchschnittsertrag je ausgewachsenen Ölbaum multipliziert wird mit der Summe.
nr. 1638/98 door de gemiddelde opbrengst per volwassen olijfboom te vermenigvuldigen met de som van:";

der Beamten im aktiven Dienst entspricht, die sich zum 1. Januar des Vorjahres in der jeweils niedrigeren Besoldungsgruppe befanden, wobei die letztgenannte Zahl mit den in Anhang I Abschnitt B für diese Besoldungsgruppe festgelegten Sätzen multipliziert wird.
voor elke instelling het aantal vacatures in elke rang op 1 januari van elk jaar gelijk is aan het aantal ambtenaren in actieve dienst die zich op 1 januari van het jaar daarvoor in de lagere rang bevonden, vermenigvuldigd met de in bijlage I, afdeling B, voor die rang vastgestelde percentages.

Bei den in Artikel 2 genannten Erzeugnissen wird der gemäß Unterabsatz 1 im voraus festgesetzte Abschöpfungsbetrag bei Änderung der in Artikel 1 der Verordnung(EWG) Nr. 1132/74 festgesetzten Beträge zwischen dem Tag der Antragstellung und dem Einfuhrtag nach der durch diese Änderung entstandenen Differenz berichtigt, wobei diese Differenz mit dem in Spalte 4 des Anhangs der Verordnung(EWG) Nr. 1052/68 für das betreffende Erzeugnis aufgeführten Koeffizienten multipliziert wird.
Wanneer de in artikel 1 van Verordening( EEG) nr. 1132/74 vastgestelde bedragen worden gewijzigd tussen de dag van aanvraag en de dag van invoer, wordt de overeenkomstig de eerste alinea vooraf vastgestelde heffing voor de in artikel 2 bedoelde produkten aangepast op grond van het uit die wijziging voortvloeiende verschil, vermenigvuldigd met de in kolom 4 van de bijlage van Verordening( EEG) nr.1052/68 bedoelde coëfficiënt voor de betrokken produkten.