VERS IS - vertaling in Duits

• frisch ist
• Vers ist
• frisch sind
• frisch schmeckt

Voorbeelden van het gebruik van Vers is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alleen als 't vers is.
Aber nur wenn sie frisch ist.

de vis wel vers is.
ob der Fisch frisch ist.

Je vers is rijk, maar misschien is de beeldspraak rijker.
Ihre Verse sind stark, aber die Metaphern vielleicht noch stärker.

Ik weet dat de wond nog vers is, maar de leugen is al erg oud.
Ich weiß, der Schmerz ist frisch, aber die Lüge ist wirklich alt.

Hoofdstuk en vers is ook mogelijk.
Kapitel und Vers sind optional.

Het bloed is plakkerig, wat betekent dat het nog vers is.
Das Blut ist klebrig, es ist frisch.

Ik wil van m'n wraak genieten als die nog vers is.
Wenn ich meine Rache genießen soll, muss sie schon frisch sein.

Ik wil die buik graag nu hij nog vers is.
Mein neuer Bauch soll schließlich frisch sein.

Wanneer het vers is het meestal snel verwijderd met dit chemische middel.
Wenn es frisch ist, wird es in der Regel schnell mit diesem chemischen Mittel entfernt.

Het vers is ook geïnterpreteerd te zeggen
Der Vers wurde auch dahingehend interpretiert,

En hoe vers is de garnalencocktail?
Wie frisch ist der?

De gelovigen, en ook het vers is van negen andere gesproken.
Die Gläubigen, aber auch der Vers hat der neun anderen gesprochen.

we geen diepvries gebruiken en alles vers is.
dass alles biologisch ist, tagesfrisch.

Dit vers is ook van toepassing zijn op zijn land in
Dieser Vers ist auch auf seine Nation, dass sie der Wohltaten erzählenund dies ist

Dit laatste vers is een duidelijke waarschuwing aan alle moslims
Dieser letzte Vers ist eine klare Warnung an alle Muslime,

het de volgende dag niet meer vers is, of om gebaksresten en dergelijke.
die am nächsten Tag nicht mehr frisch sind, um Kuchenkanten und anderes.

Reid rijden naar Council Bluffs, nu de plaats delict nog vers is.
Reid fahrt nach Council Bluffs, solange die Tatorte noch frisch sind.

Pagina nummers variëren van Bijbel tot Bijbel maar hoofdstuk en vers is hetzelfde in elke Bijbel.
Die Seitenzahlen variieren stark. Aber die Kapitel und Verse sind in jeder Bibel gleich.

aan het begin van het vers is geen vereiste voor een tweede,
zu Beginn des Verses ist keine Voraussetzung für eine zweite

Uw storting moet vers zijn als we het invriezen.- Nee.
Nein, wir müssen sicherstellen, dass Ihre Einlage frisch ist, vor dem Einfrieren.