VERSCHILLENDE OPVATTINGEN - vertaling in Duits

• unterschiedliche Auffassungen
• unterschiedliche Ansichten
• verschiedene Ansichten
• unterschiedlicher Meinung
• unterschiedlichen Vorstellungen
• unterschiedlichen Standpunkte
• unterschiedliche Einstellungen
• verschiedenen Meinungen
• unterschiedlichen Auffassungen
• unterschiedlichen Ansichten
• verschiedenen Ansichten

Voorbeelden van het gebruik van Verschillende opvattingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoewel dit water nog steeds verschillende opvattingen, maar dit keer, het laat ons toe om de online reputatie van de energie zien.
Obwohl dieses Wasser noch haben unterschiedliche Ansichten, aber dieses Mal, erlaubt es uns, die Online-Reputation von Energie zu sehen.

Je kan hebben verschillende opvattingen over het leven, maar dit betekent niet
Sie können verschiedene Ansichten über das Leben haben,

In de eerste plaats hebben we, als we kijken naar de verschillende opvattingen hier in dit Huis,
Erstens: Wenn ich mir die verschiedenen Meinungen hier im Haus ansehe, dann haben wir

Wij hebben nog veel tijd en ik denk dat het duidelijk is dat hier verschillende opvattingen bestaan.
Wir haben noch viel Zeit, und daß hier unterschiedliche Auffassungen bestehen, dürfte klar sein.

er ook in onze fractie, net als in andere fracties, verschillende opvattingen en meningsverschillen waren.
dies auch in anderen Fraktionen der Fall war, unterschiedliche Ansichten und verschiedenartige Standpunkte gegeben hat.

De EG-burgers, toch altijd 340 miljoen mensen- en niet alleen zij- hadden misschien verschillende opvattingen over deze oorlog.
Die EG-Bürger, immerhin 340 Millionen Menschen -und nicht nur sie-, mögen unterschiedliche Einstellungen zu diesem Krieg gehabt haben.

er zeer verschillende opvattingen over bestaan.
daß es sehr unterschiedliche Auffassungen gibt.

hebben ze verschillende opvattingen en prioriteiten.
sie haben unterschiedliche Ansichten und Prioritäten.

Bovendien voelen wij meer en meer de gevolgen van de verschillende opvattingen over ethiek, tolerantie,
Außerdem spüren wir immer mehr die unterschiedlichen Auffassungen über Ethik, Toleranz,

Elke gespecialiseerde supermarkt aanbiedingeneen breed scala van sabel, die kunnen worden verschillende opvattingen, de grootte en het gebied van het gebruik.
Jede Fach Supermarkt Angeboteeine breite Palette von Säbel, die unterschiedliche Ansichten sein können, Größe und Einsatzbereich.

je van de realiteit blijkbaar verschillende opvattingen kan hebben.
man nämlich offenbar von der Realität unterschiedliche Auffassungen haben kann.

Zombies doden over de hele wereld, meer dan 100 steden met verschillende opvattingen die er zijn die u toestaat om het spel te genieten voor maanden!
Töte Zombies auf der ganzen Welt, über 100 Städten mit unterschiedlichen Ansichten gibt, die Sie das Spiel für Monate zu genießen!

Het door de Raad bereikte akkoord houdt het midden tussen deze verschillende opvattingen.
Die Einigung, zu der der Rat gelangt ist, stellt einen Mittelweg zwischen diesen unterschiedlichen Auffassungen dar.

industrie en landbouw verschillende opvattingen hebben.
Landwirtschaft zuständigen Kommissionsmitglieder unterschiedliche Ansichten haben.

houden deze instellingen er verschillende opvattingen op na wat de toekomst ervan betreft.
vertreten beide Organe unterschiedliche Auffassungen zur künftigen Handhabung.

evenwichtig compromis tussen de verschillende opvattingen vormt.
ausgewogenen Kompromiss der unterschiedlichen Ansichten darstellt.

toont alle gegevens hersteld van Sony SDHC kaart met twee verschillende opvattingen,"Data View" en"File Type view.
gesamte Memory-Card Laufwerk und zeigt alle Daten, die von Sony SDHC-Karte mit zwei verschiedenen Ansichten,"Data View" und"File Type view.

Vanzelfsprekend bestaan er over de een of andere kwestie nog principieel verschillende opvattingen.
Das ändert nichts daran, daß es über die eine oder andere Frage sicherlich nach wie vor grundsätzlich unterschiedliche Auffassungen geben wird.

De applicatie scant hele schijf en geeft alle gegevens die aanwezig zijn in de SD-kaart zijn met twee verschillende opvattingen,"view data" en"File Type view.
Sucht das Programm die ganze Festplatte und zeigt alle Daten, die mit zwei verschiedenen Ansichten in SD-Karte vorhanden sind,"Datenansicht" und"Dateityp Ansicht.

beid21e partijen met verschillende opvattingen gaan uit van ethische principes.
Beide Parteien mit unterschiedlichen Ansichten gehen von ethischen Grundsätzen aus.