VERSCHOOND - vertaling in Duits

• gewechselt
• gewickelt
• frisch bezogen

Voorbeelden van het gebruik van Verschoond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oh, man. Misschien moet ze worden verschoond.
Vielleicht muss sie gewickelt werden? Oh Mann.

Ik heb je luiers verschoond.
Ich habe dir die Windeln gewechselt.

De baby moet worden verschoond.
Der Kleine muss gewickelt werden.

Die vrouw heeft m'n luiers verschoond.
Diese Frau hat meine Windeln gewechselt.

Ik heb z'n luiers verschoond.
Dem habe ich die Windeln gewechselt.

En hij heeft m'n verband verschoond.
Er hat meine Verbände gewechselt.

En dit verband moet worden verschoond.
Und der Verband muss gewechselt werden.

Haar verband moet verschoond worden.
Ihr Verband muss gewechselt werden.

Ik heb nooit eerder een luier verschoond.
Ich habe noch nie zuvor eine Windel gewechselt.

Ik heb zelfs de lakens verschoond, want ik wilde geen enkel risico lopen.
Ich hab die Bettwäsche gewechselt, um kein Risiko einzugehen.

Hun luiers moeten mogelijk verschoond worden.
Ihre Windeln müssen wahrscheinlich gewechselt werden.

Ik heb juist je bed verschoond… En nou schijt je het weer onder?
Ich hab dir dein Bett gemacht und du scheißt schon wieder rein!

Het moet twee keer per dag worden verschoond.
Der Verband muss täglich zwei Mal gewechselt werden.

Ik heb je nooit verschoond, want dat is goor.
Ich habe nie deine Windeln gewech- selt, das ist widerlich.

Linnengoed kan worden verschoond op verzoek.
Bettwäsche kann auf Anfrage gewechselt werden.

Dit moet verschoond en verbonden worden.
Das muss gesäubert und verbunden werden.

Het verband moet om de paar uur worden verschoond.
Der Verband muss alle paar Stunden gewechselt werden.

Ik heb hem verschoond en z'n sokken aangetrokken.
Ich habe Windeln gewechselt und ihm Socken angezogen.

het lakentje wordt verschoond.
während das Laken gewechselt wird.

Hij is gevoed, ik heb hem verschoond.
Ich habe ihn gefüttert. Ihm die Windeln gewechselt.