VERTEL MIJ - vertaling in Duits

• sag mir
• erzähl mir
• also sagen sie mir
• verrate mir
• erklären sie mir
• sagt mir
• erzählt mir
• sage mir
• erzähle mir
• mir sagen

Voorbeelden van het gebruik van Vertel mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vertel mij eens, broer, wat is het woord van een man deze dagen nog waard?
Darum sage mir, Bruder, was ist das Wort eines Mannes heutzutage wert?

Vertel mij het verhaal hoe jij en mama elkaar hebben leren kennen.
Erzähl mir die Geschichte, wie du Mom kennengelernt hast.

Vertel mij wat we moeten doen.
Sag mir, was wir tun müssen.

Vertel mij erover.
Erzählt mir davon.

Vertel mij wat hier aan de hand is?
Sagt mir, was geht hier vor?

Vertel mij iets over deze stad.
Erzähle mir mehr von dieser Stadt.

Vertel mij dat dat niet is, wat ik denk dat het is.
Sage mir nicht dass es das ist was ich glaube das es ist.

Vertel mij alles wat je hiervan weet.
Erzähl mir alles, was du über das hier weißt.

Vertel mij waar hij is!
Sag mir, wo er ist!

Vertel mij waar ze zich bevinden.
Sie müssen mir sagen, wo sie jetzt sind.

Vertel mij over Denemarken. Jouw thuis.
Erzählt mir von Dänemark Eurem Zuhause.

Vertel mij toch al de grote dingen,
Erzähle mir doch alle die großen Taten,

Vertel mij eens uw naam.
Sagt mir doch Euren Namen.

Vertel mij niet wat ik bedoel.
Sage mir nicht, was ich meine.

Vertel mij over de dag dat David bij jou kwam wonen.
Erzähl mir von dem Tag, als David bei euch einzog.

Vertel mij alles dat ik moet weten.
Sag mir alles, was ich wissen muss.

Vertel mij, hoe je opstond uit de dood,
Wollen sie mir sagen wie sie tot aufgestanden

Vertel mij nu over deze Paolo.
Nun erzählt mir von diesem Paolo.

Vertel mij met weinig woorden, hoe dat gebeurde.
Erzähle mir mit wenigen Worten, wie das passiert ist.

Vertel mij waar de linies van loyaliteit zijn?
Sagt mir, wo verlaufen die Frontlinien?