VERTICALE VLAKKEN - vertaling in Duits

• vertikale Flächen
• senkrechten Flächen
• vertikalen Flächen

Voorbeelden van het gebruik van Verticale vlakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

een nieuw ontwikkeld verbindingselement kan het profiel ook verticale vlakken met elkaar verbinden.
ein neu entwickeltes Verbindungsformteil kann das Profil auch vertikale Flächen miteinander verbinden.

De verlichting van verticale vlakken is voor de planning van bijzonder belang voor de vormgeving,
Die Beleuchtung von vertikalen Flächen ist für die Planung von besonderer gestalterischer Bedeutung,

de mens circa 80% van de visuele informatie via verticale vlakken waarneemt.
der Mensch nimmt rund 80% der visuellen Informationen über vertikale Flächen wahr.

Ook de lichtsterkte in een ruimte beoordelen wij op basis van onze hoofdkijkrichting vooral aan de hand van de verticale vlakken.
Auch die Helligkeit eines Raumes beurteilen wir aufgrund unserer Hauptblickrichtung vor allem anhand der vertikalen Flächen.

ze op de juiste wijze zijn gericht, kunnen ze echter ook verticale vlakken en objecten verlichten, die op elke willekeurige plek zijn geplaatst.
können bei entsprechender Ausrichtung aber auch vertikale Flächen und beliebig platzierte Objekte beleuchten.

de natuurlijke kijkrichting van de mens de verticale vlakken in het middelpunt plaatst.
die natürliche Blickrichtung des Menschen die vertikalen Flächen in den Fokus rückt.

Aangezien de ervaring van lichtsterkte in een ruimte wezenlijk afhankelijk is van verticale vlakken, werden voor deze zijwand Opton wallwashers geïnstalleerd.
Da das Helligkeitsempfinden in einem Raum wesentlich von vertikalen Flächen abhängt, wurden vor dieser Längswand Opton Wandfluter installiert.

Aangezien verticale vlakken voor een groot deel het gezichtsveld domineren,
Da vertikale Flächen zu einem großen Anteil das Sehfeld dominieren,

in de gangen zorgen Compact wallwashers voor de gelijkmatige verlichting van de verticale vlakken en dientengevolge voor een goede oriëntatie in de ruimte.
Flure sorgen Compact Wandfluter für die gleichmäßige Beleuchtung der vertikalen Flächen und schaffen so eine gute Orientierung im Raum.

Heldere, verticale vlakken genereren een groot visual comfort;
Helle vertikale Flächen erzeugen einen hohen Sehkomfort,

is het feit dat verticale vlakken 80% van de visuele waarneming vormen.
zeigt die Tatsache, dass vertikale Flächen 80% der Wahrnehmung ausmachen.

de lichtsterkte van doorslaggevend belang, omdat verticale vlakken ongeveer 80% van ons gezichtsveld bepalen.
Helligkeitseindruck entscheidend, denn vertikale Flächen bestimmen zu etwa 80% unser Sehfeld.

het verlichten van hoge, verticale vlakken of wandzones voor.
Ausleuchtung hoher, vertikaler Flächen oder Wandzonen für.

Verticale vlakken in een stedelijke omgeving dragen in belangrijke mate bij aan de vormgeving van pleinen,
Produkte Fassadenleuchten Vertikale Flächen im Stadtraum tragen wesentlich zur Raumbildung von Plätzen,

Samen met de vormen een van de meest waardevolle soorten tuin verticale om zijn vermogen te worden bevestigd aan de verticale vlakken.
Zusammen mit den Formen eine der wertvollsten Arten für vertikale Gartenarbeit für ihre Fähigkeit, auf den vertikalen Oberflächen befestigt werden.

Verticale vlakken bepalen de ruimtelijke waarneming van de mens tot 80%-
Vertikale Flächen bestimmen zu 80% die räumliche Wahrnehmung des Menschen-

Na reiniging en verwarming van de buitenzijde van de putdekselrand en de verticale vlakken van het asfalt, met de Klaruw “SuperJet®” heteluchtlans,
Nachdem die Aussenseiten des Deckelrandes und die vertikalen Flächen des Asphaltes mit der Klaruw“SuperJet”® Heissluftlanze gesäubert

is het raadzaam om ook daar met lichte, verticale vlakken te werken om de aandacht daar naar toe te sturen.
so empfiehlt es sich, dort ebenfalls mit hellen vertikalen Flächen zu arbeiten, um die Aufmerksamkeit dorthin zu lenken.

In de breedte door twee verticale vlakken naar voren en twee verticale vlakken naar achteren die een hoek van 15° naar buiten vormen ten opzichte van het middenvlak van de trekker en die door het(de)raakpunt(en) gaan van de trekker met de verticale vlakken evenwijdig aan het middenvlak en die de grootste breedte van de trekker bij brede spoorbreedte afbakenen.
In der Breite: durch zwei vertikale Ebenen, die nach vorne bzw. nach hinten einen Winkel von 15° nach außen mit der Zugmaschinenmittelebene bilden und die durch den oder die Berührungspunkte der zur Mittelebene parallel verlaufenden und die Breite über alles begrenzenden vertikalen Ebenen gehen, wobei sich die Zug maschine in Breitspurstellung befindet.

Het kielvlak of staartvlak is het verticale vlak van de staart van een vliegtuig.
Das Höhenleitwerk ist die horizontale Fläche am Heck des Leitwerks eines Flugzeuges.