VERVANGENDE - vertaling in Duits

• Ersatz
• ersetzt
• ersatzweise
• ersetzen
• substituierenden

Voorbeelden van het gebruik van Vervangende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ebanks werkte van 2005 tot 2008 bij Victoria's Secret als vervangende"angel" voor Tyra Banks.
Am bekanntesten ist sie für ihre Arbeit mit Victoria's Secret, wo sie Tyra Banks als„Engel“ ersetzt und als solcher von 2005 bis Februar 2009 gearbeitet hat.

resultaten of vervangende antwoorden op problemen.
Ergebnisse oder Ersatz Antworten auf Probleme.

De groep diskussieerde tevens over de in het rapport behandelde kwestie van de mogelijke vervangende en verdringende uitwerkingen van de initiatieven alinea 7.12.
Die Gruppe erörterte auch die Frage der möglichen Ersatz- und Verdrängungseffekte der im Bericht beschriebenen Initiativen Abschnitt 7.12.

lijkt het vervangende, lijden levendige bril abonnees.
es sieht Ersatz, Leiden lebendige Brille Abonnenten.

je bij equilibrium bent voor je vervangende dosis.
deine Dosis ersetzen.

resultaten of vervangende middelen om problemen.
Ergebnisse oder Ersatz Heilmittel zu Problemen.

het gewicht breekt hoofdzakelijk het spierweefsel en vervangende die spier met grotere weefsels.
bricht das Gewicht hauptsächlich das Muskelgewebe und Ersatz, dass Muskel mit größeren Geweben.

omdat"cartoon" gemakkelijk vervangende babysitter.
weil"Cartoon" leicht Ersatz Babysitter.

we zullen een terugbetaling of vervangende u. er zijn geen uitzonderingen.
wir werden nicht eine rückerstattung oder ersatz zu ihnen. es sind keine ausnahmen.

Vervangende kandidaat die naast elke kandidaat op een lijst kan worden benoemd; wanneer er geen vervangende kandidaat is, degene die na hem op de lijst staat.
Ersatzkandidat, der neben jedem Listenbewerber benannt sein kann; wenn kein Ersatz kandidat vorhanden, dann Listennachfolger.

Het vliegtuig is de wild symbool gebruikt in deze sleuf game dat vervangende producten alle andere pictogrammen om mogelijke uitbetaling combinaties.
Das Flugzeug ist das wild-Symbol, das in diesem slot-Spiel, das ersetzt alle anderen Symbole zu vervollständigen möglicher Gewinn-Kombinationen.

De KIG's kunnen hun activiteiten alleen voortzetten als ze in staat zijn vervangende middelen te vinden voor de middelen die ze door stopzetting van het EIT verliezen.
Die Weiterführung der Aktivitäten der KIC würde davon abhängen, ob es diesen möglich wäre, die durch die Schließung des EIT verloren gegangenen Mittel zu ersetzen.

Het aantal kinderen in zorginstellingen is gedaald[3]; daarnaast is een aanzienlijke toename geregistreerd van kinderen in vervangende gezinssituaties[4], in pleeggezinnen[5],
Die Zahl der Kinder in Heimunterbringung[3] ging zurück, wohingegen die Zahl der Kinder in neuen Familien[4] oder Pflegefamilien[5]

Wij stellen voor om meer vervangende straffen toe te passen in plaats van opsluiting
Wir schlagen eine umfassendere Anwendung von alternativen Strafen zur Inhaftierung

Deze infrastructuur voldeed daardoor absoluut niet aan de noodzakelijke voorwaarden om vervangende werkgelegenheid aan te trekken, toen tot afbouw van de steenkoolwinning werd besloten.
Diese Infrastruktur entsprach daher bei weitem nicht den nötigen Voraussetzungen für die Anziehung neuer Arbeitsplätze, als man sich zur Einstellung der Steinkohlenförderung entschloß.

Deze aanpak kan gepaard gaan met aanvullende maatregelen(vervangende brandstoffen, ecologisch rijden,
Diese Bestrebungen könnten durch zusätzliche Maßnahmen unterstützt werden(alternative Kraftstoffe, umweltfreundliche Fahrweise,

Een uitzondering was de ondertussen afgebroken en door een nieuwbouw vervangende brug in de Rennbahnstraße bij km 0,5:
Eine Ausnahme bildete die mittlerweile abgerissene und durch einen Neubau ersetzte Brücke der Rennbahnstraße bei km 0,5:

stuurt Apple uw gerepareerde of vervangende product naar het afleveradres dat u hebt opgegeven toen u toestemming voor de service verleende.
sendet Apple das reparierte Produkt oder Ersatzprodukt an die von Ihnen bei der Beauftragung der Serviceleistung angegebene Postadresse.

Als het reisbureau geen vervangende accommodatie voor de klant kan vinden,
Wenn die Agentur nicht in der Lage, eine alternative Unterkunft zu finden ist,

Youdagames zal in een dergelijk geval vervangende bepalingen opstellen, die zo veel mogelijk overeenkomen met de niet-geldig verklaarde bepalingen.
In einem solchen Fall wird Youdagames Ersatz-Bestimmungen erlassen, die möglichst viel Übereinstimmung mit den nicht-gültigen Vorschriften aufweisen.