VERWERVEN VAN - vertaling in Duits

• Erwerb von
• die Übernahme von
• werb von

Voorbeelden van het gebruik van Verwerven van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als uw hond een verhoogd risico op het verwerven van deze ziekte, kunt u preventieve maatregelen nemen door het beperken van blootstelling aan de zon,
Wenn Ihr Hund ist ein erhöhtes Risiko für den Erwerb dieser Krankheit, Sie können vorbeugende Maßnahmen, indem Sonneneinstrahlung nehmen, insbesondere 10:00 Uhr

Het verwerven van rechten in een onderneming op grond waarvan bij de besluitvorming door de aandeelhouders
Über den Erwerb von Rechten an einem Unternehmen, aufgrund deren bei Beschluß fassungen der Aktionäre

Mocht Hongarije tijdens de overgangsperiode voor het verwerven van landbouwgrond vergunningsprocedures toepassen,
Sollte Ungarn während der Übergangszeit Genehmigungsverfahren auf den Erwerb von landwirtschaftlichen Flächen anwenden,

voornamelijk als gevolg van het verwerven van UMTS-licenties, waardoor het hefboomeffect werd versterkt.
sich der Telekommunikationssektor in den letzten Jahren vor allem durch den Erwerb von UMTS-Lizenzen schwer verschuldet hatte, wodurch sich der Leverage-Effekt verstärkte.

De opleidingsprogramma's worden op zodanige wijze opgezet dat de cursisten een voldoende kennis verwerven van de volgende onderwerpen.
Die Fortbildungsprogramme müssen so konzipiert sein, dass der Erwerb von ausreichenden Kenntnissen über die folgenden Themen gewährleistet ist.

Maar als je software verspreidt en niet zelf schrijft dan is de beste methode om te helpen het verwerven van fondsen voor het laten schrijven van software.
Aber wenn man eher im Vertrieb tätig ist anstatt etwas zu schreiben, kann man am besten durch die Beschaffung von Geldmitteln helfen, damit andere diese schreiben.

De productie van de beste kwaliteit van Kupfer staven hebben ons geholpen bij het verwerven van een gerenommeerde naam in de markt.
Herstellung die beste Qualität der Cupro Stangen haben uns in den Erwerb einer renommierten Namen auf dem Markt geholfen.

het ontstaan van de cognitieve samenleving veronderstelt dat het verwerven van nieuwe kennis wordt aangemoedigd.
das Aufkommen der kognitiven Gesellschaft eine Ermunterung zum Erwerb neuer Kenntnisse impliziert.

Ik denk dat er te weinig wordt gesproken over vaardigheden in deze context, en teveel over het verwerven van kennis.
Ich denke, dass in diesem Zusammenhang zu wenig über Fähigkeiten und zu viel über das Anhäufen von Wissen gesprochen wird.

Echter het negeren van de gezusters satire in de vorige zin, het verwerven van professionele vuilnis verzamelaars help met uw vuilnis vergaren van beproeving blijkt extreem handig
Jedoch ignorieren die scherzhafte Satire im vorigen Satz, Erwerb von professionellen Müllsammler Hilfe mit Ihren Müll anzuhäufen Tortur erweist sich

die voortkomen uit obstakels in het verwerven van vaardigheden en een strenge regulering van de arbeidsmarkt,
die auf Hürden beim Erwerb von Qualifikationen und rigide Arbeitsmarktregulierungen zurückzuführen sind,

langdurig werklozen te helpen bij het verwerven van kwalificaties op het gebied van landbouw,
Jugendlichen und Langzeitarbeitslosen den Er werb von Qualifikationen in Landwirtschaft,

Richfield eigenlijk de industrie wapens zijn soort die van het verwerven van wapens voor u of albany stierf gaan om een bos hebben van Chalo
Richfield tatsächlich der Branche Waffen wurden Art, dass vom Erwerb von Waffen für Sie oder Albany starb werden ein paar haben von Chalo

beroepsopleiding, verwerven van vaardigheden, acties om de zelfredzaamheid te bevorderen en alle noodzakelijke vormen van bijstand.
Berufsbildung, Erwerb von Fähigkeiten, Maßnahmen zur Förderung der Eigenverantwortung einschließlich aller nötigen Formen der Unterstützung als das wichtigste angesehen werden.

Als je echt niet in het bezit van code samen met u daarna een perfecte aanpak voor het verwerven van producten tegen lage prijzen moet afrekenen laatste Farfetch aanbiedingen, zodat u betaalbaar voor uw rijkdom.
Wenn Sie wirklich nicht besitzen einige code, der gemeinsam mit Ihnen danach einen perfekten Ansatz zum Erwerb von Produkten zu niedrigen Preisen sollten checkout neuesten Farfetch Angebote, so erhalten Sie erschwinglich für Ihren Reichtum.

werden voornamelijk beperkt tot hun kleine appartement in New York, het verwerven van kennis van de buitenwereld via de bioscoop- films als.
wurden vor allem in ihre kleine Wohnung in New York City beschränkt, Erwerb von Wissen von der Außenwelt durch Kino- Filme wie.

leren over strategieën die kunnen verbeteren je bewaren van gegevens, en het verwerven van kennis in de op kennis gebaseerde activiteiten.
Lernen über Strategien, die kann verbessern Ihre Speicherung von Informationen, und Erwerb von Wissen in die wissensbasierte Tätigkeiten.

meer hadden gedaan tegen criminele activiteiten bij het verwerven van meer land om op te bouwen.
sich mehr für die Bekämpfung krimineller Handlungen beim Erwerb von Bauland eingesetzt hätten.

aan een wapenhandelaar bij een controle op het wapenbezit of bij het verwerven van een wapen.
der bei einer Kontrolle des Führens oder beim Erwerb von Waffen den Behörden eines Mitgliedstaates oder einem Waffenhändler vorgelegt wird.

Het Comité herhaalt ervan overtuigd te zijn dat inzetbaarheid niet alleen te maken heeft met het verwerven van basisvaardigheden en praktische ervaring,
Der EWSA bekräftigt seine Überzeugung, dass die Beschäftigungsfähigkeit nicht nur vom Erwerb grundlegender Kompetenzen