VIER MAAL - vertaling in Duits

• viermal
• vier Mal
• 4 mal
• Vierfache

Voorbeelden van het gebruik van Vier maal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat heb ik al, vier maal.
Hab ich vier Mal gecheckt.

Hier staat dat we u vier maal gebeld hebben.
Hier steht, wir haben Sie viermal angerufen. Ja.

We hebben zijn darm vier maal gecontroleerd.
Wir haben den Darm vier Mal gecheckt.

Tristen, je bent er al vier maal opgeweest.
Tristen, du warst bereits vier Mal drauf.

Het panel is tot dusver vier maal bijeengekomen.
Dieses Gremium hat bisher viermal getagt.

Het hart stopte vier maal.
Sein Herz versagte vier Mal.

Vier maal rechts afslaan, draai je om, vier maal links afslaan.
Vier Mal rechts rum, vier Mal links rum usw.

Dit is vier maal daags en dit twee maal..
Hier drauf steht"4-mal täglich und hier drauf nur"2-mal täglich".

Ada, speel het vier maal vlugger af.
Ada, spiel Geschwindigkeit mal vier.

En je moet je suiker vier maal daags controleren.
Und Sie müssen 4-mal am Tag Ihren Zucker kontrollieren.

Vissers verdienen hierdoor inmiddels vier maal zo veel als vroeger.
Die beteiligten Fischer verdienen inzwischen bis zu vier Mal so viel wie vorher.

Eerst vier maal vier..
Beginnen wir mit vier mal vier..

Vier maal is scheepsrecht.
Beim vierten Mal mehr Glück.

We beginnen met vier maal vier..
Beginnen wir mit vier mal vier..

Een geneesmiddel dat busulfan heet, wordt vier maal per dag gegeven gedurende twee dagen in totaal 8 doses.
Ein Arzneimittel namens Busulfan wird zwei Tage lang viermal pro Tag verabreicht insgesamt 8 Dosen.

Daarnaast verschijnt de President van de ECB vier maal per jaar voor de Economische
Außerdem erscheint der Präsident der EZB vier Mal im Jahr vor dem Ausschuss für Wirtschaft

De ontwikkelingslanden daarentegen dragen vier maal minder dan de geïndustrialiseerde landen bij tot de uitstoot van vervuilende stoffen hoewel hun bevolking vier maal groter is.
Die Entwicklungsländer tragen dagegen viermal weniger zum Ausstoß umweltverschmutzender Stoffe bei als die Industrieländer, obwohl ihre Bevölkerung viermal größer ist.

volgens de officiële cijfers de werkloosheid onder zigeuners in Slowakije in 1991 is opgelopen tot 27%, oftewel vier maal het nationale gemiddelde9.
beispielsweise betrug 1991 die offizielle Arbeitslosenquote der Sinti und Roma 27%, d.h. das Vierfache des Landesdurch schnitts9.

Tot op dit moment leven de mensen in deze 4 kamers, vier maal 750 mensen in 4 maal 45 kubieke meter!
Bis zu diesem Augenblick leben die Menschen in diesen 4 Kammern, viermal 750 Menschen in 4 mal 45 Kubikmetern!

Ervaar een nieuwe dimensie in definitie met vier maal de beeldkwaliteit van Full HD.
Entdecken Sie eine neue Auflösungs-Dimension mit einer im Vergleich zu Full HD vier Mal höheren Bildqualität.