VINDEN 'T - vertaling in Duits

• finden es
• es tut
• es gefällt
• lieben es
• betrachten es
• es macht

Voorbeelden van het gebruik van Vinden 't in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jullie vinden 't grappig.
Ihr haltet das für mordslustig.

En vinden 't prachtig!
Es gefällt ihnen.

Maar anderen vinden 't kalmerend.
Einige finden ihn wohltuend.

Ze vinden 't leuk.
Sie machen das gerne.

Ja, we vinden 't.
Ja, wir werden es finden.

Nee, maar veel mensen vinden 't niks.
Nein, aber vielen Leuten gefällt es nicht.

Ze kijken naar"Sneeuwwitje"… en vinden 't prachtig!
Und es gefällt ihnen!

En de meiden vinden 't mooi.
Und die Mädchen finden ihn klasse.

De DaniëIs vinden 't fascinerend, de Carters maken nu al ruzie en Teal'c voelt zich buitengesloten.
Die beiden Daniels finden es faszinierend. Die Carters streiten sich. Teal'c fühlt sich übergangen.

Sommigen vinden 't hun plicht, als vrienden van de zwarte bevolking ons te vertellen dat we hem moeten verachten dat we hem uit onze herinnering moeten bannen.
Manche betrachten es immer noch als ihre Pflicht, als Freunde der schwarzen Bevölkerung uns zu sagen, dass wir ihn verunglimpfen sollen. Dass wir die allgegenwärtige Erinnerung an ihn verdrängen sollen.

Sommigen vinden 't hun plicht, als vrienden van de zwarte bevolking… ons te vertellen
Manche betrachten es immer noch als ihre Pflicht, uns zu sagen,

Je vader zei dat hij dat deed, maar we vinden 't niet bij Crowders spullen.
Ihr Vater sagt, er gab sie weiter, aber wir fanden sie nicht bei Crowders Sachen.

Wij vinden het erg belangrijk
Wir halten es für sehr wichtig,

En wij vinden het meer dan eerlijk.
Und wir halten es für mehr als fair.

Sommige vinden het vanzelfsprekend, maar het is een wonder.
Manche halten es für selbstverständlich, aber es ist ein Wunder.

Wij vinden het belangrijk.
Wir halten es für wichtig.

Psychologen vinden het nodig om met baby's te praten.
Psychologen halten es für notwendig, mit Babys zu sprechen.

Deskundigen vinden het erg belangrijk om de temperatuur nauwkeurig in te stellen.
Experten halten es für sehr wichtig, die Temperatur genau einzustellen.

Wij vinden het een geweldig idee:
Wir halten es für eine großartige Idee:

Ik vind 't erg wat er met je is gebeurd.
Es tut mir leid, was mit Ihnen passiert ist.