Voorbeelden van het gebruik van Voel iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Shit. Lola. Titan. Ik voel iets…!
Ich spüre etwas… Lola! Titan! Scheiße!Wacht, ik voel iets.
Ich fühle etwas. Warten Sie.Oké, ik voel iets.
Ich spüre etwas. Ok.God, ik voel iets.
Ich fühle etwas. Gott.Ik durf het bijna niet te zeggen, maar ik voel iets.
Ich kann es selbst nicht glauben, aber ich spüre etwas.Ja, ik heb… Ik voel iets… Waarom ben je… Gaat het?
Ich spüre etwas… Warum…? -Ja, ich…?Ik voel iets.
Ich fühlte etwas.Ik voel iets.
Ich kann etwas spüren.Heeft de koude wind die ik voel iets te maken met een paar dagen geleden?
Hat dieser eisige Hauch, den ich spüre, etwas mit neulich zu tun?Ik voel iets.
Ich spüre etwas in dir.Voel iets. Wat dan ook.
Fühle etwas, irgendetwas.Ik voel iets… een hendel.
Ich spüre irgendwas.Ik voel iets.
Ich empfinde was.Maar ik voel iets anders.
Aber… ich spüre noch etwas anderes.Ik voel iets.
Ik voel iets. Wacht eens.
Ich spür da was. Warte.Ik voel iets als ik bij haar ben.
Ich fühle Dinge, wenn ich bei ihr bin. Ich weiß nicht, es ist komisch.Ik voel iets.
Irgendwas piekst mich.Ik voel iets van binnen die lichtjes ergens tegenaan drukt.
Ich fühlte, wie etwas in mir an irgendetwas Weichem kratzte.Ik voel iets.
Ich spüre was.
