VOELEN ONS - vertaling in Duits

• fühlen uns
• sind
• fühlten uns
• fühlen wir
• wähnen uns

Voorbeelden van het gebruik van Voelen ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We voelen ons zo rot
Wir fühlen uns so schlecht,

We voelen ons al schuldig.
Wir fühlen uns seitdem schuldig.

We voelen ons allemaal verraden.
Wir alle fühlen uns betrogen.

We voelen ons zo machteloos.-Sheriff.
Wir fühlen uns so hilflos. Sheriff.

We voelen ons allemaal schuldig.
Wir fühlen uns alle schuldig.

We voelen ons niet veilig.
Wir fühlen uns nicht sicher.

Ja. We voelen ons verantwoordelijk.
Ja. Wir fühlen uns verantwortlich.

Sheriff… we voelen ons zo machteloos.
Sheriff. Wir fühlen uns so hilflos.

Zo voelen we ons allemaal zo belangrijk.
Man fühlt sich gleich ganz wichtig.

Wij voelen ons niet verplicht deze situatie te vergoelijken.
Wir sehen uns nicht veranlasst, diese Situation zu unterstützen.

Wij voelen ons door deze uitspraak aangesproken.
Wir wissen uns angesprochen von diesem Zitat.

We voelen ons allemaal wel eens wat verloren, Keegan.
Wir alle fühlen uns manchmal verloren, Keegan.

Anderen voelen ons lijden, Sire.
Andere spüren unseren Schmerz, Euer Hoheit.

We voelen ons nog goed.
Noch fühlen wir uns doch gut.

Geen zorgen, we voelen ons net zo rot
Keine Sorge, wir fühien uns genauso schreckiich,

We voelen ons vanaf het begin tot elkaar aangetrokken.
Wir finden uns gegenseitig von Anfang an attraktiv.

We voelen ons even rot en hopen dat het minder pijn doet?
Uns schlecht fühlen und hoffen, dass es mal weniger wehtut?

We voelen ons eigen lijden.
Wir spüren unser eigenes Leid.

Agent Green en ik voelen ons allebei helemaal gezigzagd.
Agent Green und ich, wir fühlen uns total breit.

Lorna en ik voelen ons niet zo goed.
Lorna und ich, wir fühlen uns nicht so.