VOLGENDE PROCEDURES - vertaling in Duits

• folgenden Verfahren
• folgenden Vorgehensweisen
• folgende Verfahren
• folgenden Verfahrensregeln
• nachstehenden Verfahren

Voorbeelden van het gebruik van Volgende procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

geiten worden tijdens de postmortemkeuring aan de volgende procedures onderworpen.
Ziegen werden den folgenden Verfahren der Fleischuntersuchung unterzogen.

lossen van bulkcarriers met vaste bulklading de volgende procedures worden gevolgd..
Entladen von Massengutschiffen mit festen Massengütern die folgenden Verfahrensregeln eingehalten werden.

De beoordeling van de gevaren van een preparaat voor de gezondheid geschiedt volgens één of meer van de volgende procedures.
Die gesundheitsgefährdenden Eigenschaften einer Zubereitung werden nach einem oder nach mehreren der nachstehenden Verfahren ermittelt.

zes weken oude runderen worden tijdens de postmortemkeuring aan de volgende procedures onderworpen.
Schlachtnebenerzeugnisse der unter sechs Wochen alten Rinder werden den folgenden Verfahren der Fleischuntersuchung unterzogen.

de Commissie komen overeen, voor de toepassing van deze conclusies de volgende procedures te gebruiken.
die Kommission vereinbaren für die Durchführung dieser Schlußfolgerungen die folgenden Verfahren.

De volgende procedures als beschreven in bijlage II bij Besluit nr. 768/2008/EG zijn van toepassing op het ontwerp en de bouw van pleziervaartuigen.
Für Entwurf und Bau von Sportbooten gelten folgende Verfahren, die in Anhang II des Beschlusses Nr. 768/2008/EG dargelegt sind.

De lidstaten zien erop toe dat een dienstverrichter de volgende procedures en formaliteiten kan afwikkelen via een"één-loket.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Dienstleistungserbringer folgende Verfahren und Formalitäten über einheitliche Ansprechpartner abwickeln können.

bedoelde producten de volgende procedures.
sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter folgende Verfahren durchzuführen.

de installatie en de keuring de volgende procedures toegepast.
Einbau und Prüfung folgende Verfahren Anwendung.

de installatie en de keuring de volgende procedures toegepast.
Einbau und Prüfung folgende Verfahren Anwendung.

De volgende procedures begeleiden u bij het maken van een bestandsbeheertaak voor verlopen bestanden.
Mithilfe des folgenden Verfahrens werden Sie durch den Prozess zum Erstellen einer Dateiverwaltungsaufgabe für ablaufende Dateien geführt.

een dienstverrichter uiterlijk op 31 december 2008 de volgende procedures en formaliteiten bij een centraal contactpunt,"één loket" genoemd, kan afwikkelen.
so genannte„einheitliche Ansprechpartner“, zur Verfü gung stehen, bei denen sie folgende Verfahren und Formalitäten abwickeln können.

Het gebruik van EVARREST is niet onderzocht bij de volgende procedures en er is dan ook geen informatie waaruit blijkt dat dit effectief zou zijn.
Bei den nachfolgenden Verfahren wurde die Anwendung von EVARREST noch nicht untersucht; daher liegen keine Informationen zur Wirksamkeit bei diesen Verfahren vor.

Voer de volgende procedures uit als u het replicatieschema of de bandbreedte voor een replicatiegroep
Mit den folgenden Verfahren können Sie den Replikationszeitplan

Zodra u IIS hebt geïnstalleerd, gebruikt u de volgende procedures om IIS-beheer te openen onder Windows Server 2008 R2 of Windows® 7.
Nach der Installation von IIS öffnen Sie IIS-Manager unter Windows Server 2008 R2 oder Windows® 7 mit den folgenden Verfahren.

Bij de aanvraag voor typegoedkeuring van een voertuig mag de fabrikant een van de volgende procedures kiezen.
Bei der Beantragung einer Typgenehmigung für ein Fahrzeug kann der Hersteller zwischen den folgenden Verfahren wählen.

normaal gesproken selecteren we minimale gegevens volgens de volgende procedures.
es eins nach dem anderen aufzunehmen, normalerweise werden wir die Mindestdaten gemäß den folgenden Prozeduren auswählen.

raadpleegt u de volgende procedures.
richten Sie sich nach den folgenden Anweisungen.

een dienstverrichter uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn de volgende procedures en formaliteiten overeenkomstig de bepalingen van dit hoofdstuk en van hoofdstuk II bis kan afwikkelen bij centrale contactpunten,"éénloketten" genoemd.
Bestimmungen dieses Kapitels und des Kapitels II a folgende Verfahren und Formalitäten abwickeln können.

zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde de volgende procedures voor de categorieën vaartuigontwerpen A, B, C en D als bedoeld in bijlage I, deel A, punt 1.
1 genannten Entwurfskategorien A, B, C und D folgende Verfahren anzuwenden.