VOLGENDE PROGRAMMA - vertaling in Duits

• nächste Programm
• folgende Programm
• nachfolgende Programm
• zur nächsten Sendung
• des Nachfolgeprogramms

Voorbeelden van het gebruik van Volgende programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De volgende programma worden geassocieerd met LinkSafeness
Die folgenden programs are associated with LinkSafeness

inkt kan het volgende programma worden gebruikt.
Druckfarben kann der folgende Plan verwendet werden.

Het volgende programma wordt in dit stadium voor de samenwerking op industrieel gebied tussen de Gemeenschap
Für die industrielle Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und Jugoslawien wird in dieser Phase folgendes Programm festgelegt: a Organisation von Kontakten

doelstellingen hebben verwezenlijkt en welke lessen er voor hun volgende programma moeten worden getrokken.
in welchem Umfang sie ihre Ziele erreicht und welche Lehren sie für die nächsten Programme daraus gezogen haben.

Geen reacties en je moet het volgende programma voor te bereiden….
Keine Kommentare und Sie das folgende Programm vorzubereiten….

reageren in het kader van de uitvoering van het programma of de opzet van het volgende programma sturen.
sie kann während der Programmdurchführung reagieren und sie kann bei der Ausarbeitung des nachfolgenden Programms reagieren.

waarbij de MPM van de fabriek te Bremen van 1.500 kt/jaar wordt teruggebracht tot 1.000 kt/jaar volgens het volgende programma.
Flachprodukte um 500 kt/Jahr reduzieren und damit die mögliche Höchstproduktion des Bremer Werks mit dem nachstehenden Programm von 1500 auf 1000 kt/Jahr senken.

de begrote middelen en erop aangedrongen dat deze voor het volgende programma zouden worden verhoogd.
die zu knapp bemessenen Mittel bedauert und darauf bestanden, daß sie beim nächsten Programm aufgestockt würden.

In ons volgende programma vertellen wij ons programma over wat het in de eerste sector van de onleesbare floppy disk moet schrijven
In unserem folgenden Programm erklären wir unser Programm über, was es in den ersten Sektor der unlesbaren Diskette schreiben muss

Gebruik de volgende programma's om uw bestanden aan te maken.
Verwenden Sie die folgenden Programme, um Ihre Dateien zu erzeugen.

In 2005 heeft Zweden de volgende programma's in verband met SALW gesteund.
Schweden hat 2005 die folgenden Programme im Zusammenhang mit Kleinwaffen und leichten Waffen unterstützt.

Met het ENPI worden m.n. de volgende programma's en projecten ondersteund11.
Mit dem Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument(ENPI) werden insbe sondere die folgenden Programme und Ziele unterstützt11.

Daarom worden de volgende programma's verlengd.
Deshalb werden die folgenden Programme verlängert.

Multiplex bestaat momenteel uit de volgende programma's.
Multiplex umfasst derzeit die folgenden Programme.

Contiki v2.4 bevat de volgende programma's.
Contiki v2.4 enthält die folgenden Programme.

De volgende programma's werden in het Heimatmuseum opgenomen.
Folgende Sendungen wurden im Heimatmuseum gedreht.

All2all stelt je de volgende programma's ter beschikking om je website te beheren.
All2all stellt Ihnen folgende Werkzeuge zur Verwaltung Ihrer Website zur Verfügung.

De volgende programma's zullen worden uitgevoerd.
Folgende Programme werden durchgeführt.

We moeten afwachten wat daar in de volgende programma's van terug te vinden is.
Wir müssen sehen, wie diese sich in den weiteren Programmen niederschlägt.

De Gemeenschap draagt voorts bij in de financiering van de volgende programma's.
Die Gemeinschaft beteiligt sich außerdem an der Finanzierung folgender Programme.