VOLHARDEN - vertaling in Duits

• festhalten
• beharren
• übt
• verharren
• Bestehen
• Durchhalten
• übenden
• standhaft sind
• beharrlich sind
• ausharren

Voorbeelden van het gebruik van Volharden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zullen volharden!
Wir werden gewinnen!

en je zult volharden.
deine Feinde und du wirst es überstehen.

kan ik wel volharden.
bin ich dem sicher gewachsen.

ik mevr Butler's stem me hoorde vertellen, volharden.
ich Mrs. Butlers Stimme, die mir sagt:"Halte durch!

Als we ervoor kiezen om het tegenovergestelde te doen, wij volharden tegengestelde effecten.
Wenn wir wählen, das Gegenteil zu tun, wir ertragen entgegengesetzte Wirkungen.

Moet u alle uitdagingen en volharden om te winnen confronteren.
Und Ausdauer zu gewinnen konfrontieren müssen.

Omdat je moet volharden.
Weil man dranbleiben muss.

Indien zij volharden.
Wenn Sie darauf bestehen.

Ze zal volharden.
Sie wird es aushalten.

Blijft de Koning volharden?
Verbleibt der König unbeugsam?

En voor uw gegevens, wratten kunnen volharden in exact dezelfde plaats waar ze vroeger besmet.
Und für Ihre Daten, Warzen können in der exakt gleichen Stelle beharren sie früher infiziert.

Maar als jullie geduldig volharden en godvrezend zijn zal hun list jullie geen enkele schade berokkenen.
Doch wenn ihr euch in Geduld übt und Taqwa gemäß handelt, wird ihre Heimtücke euch nicht im Geringsten schaden.

onder de bewoners van Medinah, zij volharden in hun huichelarij.
unter den Bewohnern von Madina. Sie beharren auf Nifaq.

Als jullie geduldig volharden en godvrezend zijn,
Und wenn ihr euch in Geduld übt und Taqwa gemäß handelt,

Het is echter duidelijk dat dit nooit bereikt wordt als de twee belangrijkste partijen van het land in hun eigenwijsheid volharden.
Wenn jedoch die zwei Hauptparteien in dem Land auf ihrer Sturheit beharren, dann kann dieses Ziel ganz klar niemals erreicht werden.

wijzen zij de Goddelijke barmhartigheid af. Zij volharden in hun waanzinnige speurtocht naar buitensporigheden en zonde.
lehnen sie die Göttliche Barmherzigkeit ab. Sie verharren in ihrer verrückten Jagd nach Ausschweifung und Sünde.

Maar als jullie geduldig volharden, dan is dat beter voor hen die geduldig volharden..
Und wenn ihr euch in Geduld übt, dies ist gewiß besser für die sich in Geduld Übenden.

En voor uw gegevens, wratten kunnen volharden in exact dezelfde plek ze eerder besmet.
Und für Ihre Daten, Warzen können in der exakt gleichen Stelle bestehen sie zuvor kontaminiert.

En ook voor uw informatie, wratten kunnen volharden in het exact hetzelfde gebied waar ze eerder besmet.
Und auch zu Ihrer Information könnte Warzen in der exakt gleichen Bereich bestehen sie zuvor kontaminiert.

enkel en alleen het volharden.
einzig und allein das Durchhalten.