VOLLEDIGE INZET - vertaling in Duits

• volle Engagement
• vollen Einsatz
• uneingeschränkten Engagements
• vollen Wette
• umfassendes Engagement
• volles Engagement

Voorbeelden van het gebruik van Volledige inzet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hiervoor is de constructieve betrokkenheid en volledige inzet van de overheden van de lidstaten van het grootste belang.
ordnungsgemäßen Umsetzung abhängen wird, und dazu bedarf es vor allem der konstruktiven Einbeziehung und des vollen Engagements der Behörden der Mitgliedstaaten.

De Europese Unie bevestigt opnieuw haar volledige inzet en steun voor het vredesproces in voormalig Joegoslavie,
Die Europäische Union bekräftigt ihr uneingeschränktes Eintreten und ihre Unterstützung für den Friedensprozeß im ehemaligen Jugoslawien

voor hun toekomstige loopbaan, en daarmee voor hun volledige inzet in onderwijs en opleiding.
ihren künftigen beruflichen Werdegang und damit auch für ihre umfassende Einbindung in die allgemeine und berufliche Bildung.

uitgebreide branche-ervaring en de volledige inzet van Infors middelen om onze klanten ongelooflijk succesvol te maken.
umfangreiche Branchenerfahrung und die volle Kraft der Infor-Ressourcen in die Aufgabe ein, unsere Kunden ungemein erfolgreich zu machen.

een Europese economische strategie de volledige inzet van de Europese politiek
für eine europäische Wirtschaftsstrategie das volle Engagement der europäischen politischen Gemeinschaft

van de algemene doelstellingen van het programma vereist daadwerkelijke medewerking van de lidstaten, hun volledige inzet bij de uitvoering van de communautaire acties
die allgemeinen Ziele des Programms zu erreichen, bedarf es einer wirksamen Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten, ihres uneingeschränkten Engagements bei der Durchführung der Gemeinschaftsmaßnahmen

van de algemene doelstellingen van het programma vereist daadwerkelijke medewerking van de lidstaten, hun volledige inzet bij de uitvoering van de communautaire acties
die allgemeinen Ziele des Programms zu erreichen, bedarf es einer wirksamen Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten, ihres uneingeschränkten Engagements bei der Durchführung der Gemeinschaftsmaßnahmen

de betreffende verantwoordelijkheden op zich heeft genomen als aanvulling op de normale werklast of zonder de volledige inzet van ieder lid van het college van commissarissen.
normalen Arbeitspensum übernommen haben, und wenn sich nicht jedes einzelne Mitglied des Kollegiums der Kommissionsmitglieder mit vollem Engagement für diese Sache eingesetzt hätte.

de band waren enthousiast over Stoermer hen mee op een permanente basis met volledige inzet, maar hij was terughoudend om te vertrekken The Negative Ponies.
die Band waren scharf auf Stoermer sie auf Dauer mit vollem Engagement verbinden, aber er war nicht gewillt, die Negative Ponies zu verlassen.

en zes studio albums) van volledige inzet en muzikale inbreng voor de band,
unser Keyboardspieler, nach all diesen Jahren(auf Tour und sechs Studioalben) von totaler Hingabe und musikalischem Beitrag für die Band, zur Seite geschoben werden sollten,

We verdienen beiden een man die zich volledig inzet.
Wir verdienen einen Mann, der sich voll einbringt.

Hiermee is aangetoond wat er bereikt kan worden als iedereen zich volledig inzet voor een gecompliceerd project.
Das zeigt, was wir erreichen können, wenn sich alle mit vollem Engagement für ein komplexes Vorhaben einsetzen.

ik kan u verzekeren dat de Raad zich volledig inzet voor de bescherming van de waarden en beginselen van onze cultuur, van onze samenleving en ons erfgoed.
Zivilisation zugrunde liegen, und unserem Besitzstand voll verpflichtet ist.

zorgt ervoor dat de gehele EU zich volledig inzet om hechtere betrekkingen met al haar buurlanden tot stand te brengen.
bietet die Gewähr dafür, dass sich die EU mit vollem Engagement für eine Vertiefung der Beziehungen zu all ihren Nachbarn einsetzt.

de internationale gemeenschap zich volledig inzet voor de stabiliteit en veiligheid en de wederopbouw van Kosovo.
den Wiederaufbau des Kosovo der volle Einsatz der internationalen Gemeinschaft erforderlich ist.

Nu met volledige inzet.
Jetzt mit vollem Einsatz.

Ik verwacht je volledige inzet.
Ich erwarte von Ihnen nichts Geringeres als uneingeschränkte Kooperation.

Ik kan alleen diegenen gebruiken die hun volledige inzet tonen.
Ich brauche nur diejenigen, die sich voll und ganz einsetzen.

betekent volledige inzet.
bedarf großer Hingabe.

De dienovereenkomstige sociale aanpassingen zullen eveneens de volledige inzet van de vrijwilligers- en andere vertegenwoordigende organisaties verlangen.
Die entsprechen den gesellschaftlichen Anpassungen werden ebenfalls die volle Einbeziehung der Wohl fahrtsverbände und der anderen repräsentativen Organisationen erforderlich machen.