WAT BOEIT - vertaling in Duits

• was interessiert
• was kümmert
• was juckt

Voorbeelden van het gebruik van Wat boeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat boeit het jou met hoeveel mensen ik seks?
Was kümmert es dich, mit wie vielen Leuten ich schlafe?

Wat boeit jou dat?
Was interessiert dich das?

Wat boeit het jou?
Was kümmert dich das?

En wat boeit mij dat?
Und was interessiert mich das?

Wat boeit Mona jou en Wren?
Aber wieso sollte Mona interessieren, was zwischen dir und Wren läuft?

Wat boeit jou dat?
Was juckt dich das?

Wat boeit mij dat?
Was juckt mich das?

Wat boeit jou dat?
Was kümmert's dich?

Wat boeit jou dat?
Was interessiert's dich?

Wat boeit jou het?
Was kümmert's dich?

Wat boeit jou dat?
Was interessiert es dich?

Wat boeit jou dat?
Was kümmert es dich?

Wat boeit het?
Wen interessiert es?

Wat boeit jou dat, je bent dood.
Wieso stört dich das? Du bist tot.- Wie du willst.

Wat boeit dat?
Was interessiert dich das?

Wat boeit dat jou?
Was kümmert es dich?

Wat boeit het waar hij is?
Wen interessiert es, wo er ist?

Wat boeit 't?
Wen interessiert es?

Wat boeit 't?
Wen kümmert es?

Wat boeit de film?
Wen interessiert der Film?