WE BOFFEN - vertaling in Duits

• wir haben Glück
• wir können froh sein
• wir hatten Glück
• wir können von Glück
• wir freuen uns
• so ein Glück

Voorbeelden van het gebruik van We boffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vind juist dat we boffen.
Lch finde, wir haben Glück mit ihm.

Ik vind juist dat we boffen.
Ich finde, wir haben Glück mit ihm.

Mooi, we boffen.
Toll, wir haben Glück.

Als we boffen, is hij niet gewapend.
Wenn wir Glück haben, ist er unbewaffnet.

Als we boffen, voelen we dat allemaal.
Wenn wir Glück haben, bekommen wir auch einen.

Als we boffen, dan kunnen we voorbij het puin kijken.
Wenn wir Glück haben, können wir sehen, was sich hinter dem Schutt verbirgt.

Als we boffen, zijn er een paar katten minder.
Wenn wir Glück haben, gibt's gleich ein paar Katzen weniger.

Als we boffen is hij gedownload uit nieuwsgierigheid… niet genocidaal van aard.
Wenn wir Glück haben, wurde er aus Neugier runtergeladen, ohne genozidale Überzeugung.

Als we boffen.
Wenn wir Glück haben.

We boffen echt.
Da haben wir Glück.

We zijn al bijna op de rivier, en als we boffen zien we een opera.
Wir sind bald am Fluss. Wenn wir Glück haben, sehen wir eine Oper.

Dat we boffen.
Dass wir Glück haben.

Als we boffen vangen we hun stemmen op.
Wenn wir Glück haben, können wir ihren Funkverkehr mithören.

We boffen, het gif van zo'n adder is verrassend lastig te vervoeren.
Zu unserem Glück ist das Gift einer tibetischen Grubenotter erstaunlich schwer zu transportieren.

We boffen, hij had geen handschoenen aan.
Zum Glück trug er keine Handschuhe.

We boffen dat het huis nog niet is afgebrand.
Wenn die Elektrik kaputt ist, kannst du froh sein, dass das Haus noch nicht abgebrannt ist..

We boffen enorm.
Wir haben so ein Glück.

We boffen dat we jou in ons leven hebben?
Es ist ein Glück, dass wir dich haben. Stimmt's, All?

We boffen dat ik het was.
Ein Glück, dass er mich traf.

We boffen zo, lieverd!
Wie sind wir glücklich, mein Liebling!