WE HIER WEG - vertaling in Duits

• wir hier raus
• wir hier weg
• wir hier verschwinden
• wir hier rauskommen
• wir verschwinden
• wir abhauen
• wir hier draußen
• wir hier ab
• wir jetzt gehen
• wir von hier fort

Voorbeelden van het gebruik van We hier weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Morgen gaan we hier weg.
Morgen sind wir hier weg.

Eerst moeten we hier weg.
Aber erstmal müssen wir hier rauskommen.

Eerst moeten we hier weg zien te komen.
Aber vorher müssen wir hier raus.

Ik wil dat je me losmaakt, zodat we hier weg kunnen.
Du musst mich losmachen, damit wir verschwinden können.

dan kunnen we hier weg.
dann können wir hier verschwinden.

Als ze dit gemeld hebben moeten we hier weg.
Wenn sie Meldung gemacht haben, müssen wir abhauen.

Kunnen we hier weg? Is dat alles?
Können wir jetzt gehen? War's das?

Genoeg zodat we hier weg kunnen of.
Genug, damit wir hier draußen sein können, oder….

Nu gaan we hier weg.
Jetzt müssen wir hier weg.

Hoe komen we hier weg?
Sag mir nur, wie wir hier rauskommen.

Nu gaan we hier weg.
Jetzt hauen wir hier ab.

Doe het snel, zodat we hier weg kunnen.
Beeile dich, damit wir verschwinden können.

Daar hebben we het later wel over, als we hier weg zijn. Ik?
Darüber reden wir später, wenn wir hier raus sind.- Ich?

Vooruit, verzin een motorfiets waarmee we hier weg kunnen.
Komm, stell dir ein Motorrad vor, mit dem wir abhauen können.

Spijtig dat ze het niet heeft afgemaakt zodat we hier weg konden.
Leider ist sie vor ihrem Tod nicht fertig geworden… sodass wir hier verschwinden können.

Kunnen we hier weg?
Können wir jetzt gehen?

Eerst moeten we hier weg.
Erst mal müssen wir hier weg.

Ik bedoel zodra we hier weg zijn.
Ich meine, das nächste Kapitel, wenn wir hier draußen sind.

Dan moeten we hier weg.
Dann müssen wir von hier fort.

gaan we hier weg.
hauen wir hier ab.