WE HIER WEG - vertaling in Spaans

• largarnos de aquí
• nos iremos de aquí
• salgamos de aquí
• nosotros nos largamos

Voorbeelden van het gebruik van We hier weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Over vijf minuten zijn we hier weg.
Le daré a mi abogado 5 minutos. Después nos largaremos de aquí.

Niet dat mannen bang zijn… maar ik denk dat we hier weg moeten.
No es que los hombres tengan miedo, pero creen que deberíamos largarnos de aquí.

dan zijn we hier weg.
Y entonces nos iremos de aquí.

Wat ertoe doet, is dat we dat geld krijgen, zodat we hier weg kunnen.
Lo que importa es que tengo que ver la forma de conseguir ese dinero para largarnos de aquí.

Zodra we hier weg zijn en bij Bon's graf krijg jij je drugs terug.
Una vez que salgamos de aquí y la tumba de Bon obtiene sus medicamentos de vuelta.

Kom, Roger. Ik ga een snack halen in de keuken… En dan zijn we hier weg.
Vamos, Roger, voy a tomar una botana de la cocina y después nos iremos de aquí.

Als we hier weg zijn wil ik dat je deze auto neemt
Cuando salgamos de aquí Quiero que usted tome este coche

Je geeft ons de verdomde kat, zodat we hier weg kunnen, Spencer!
Tú nos das nuestro maldito gato,¡y nosotros nos largamos, Spencer!

dan zijn we hier weg.
no sea nada me lo dices y nos iremos de aquí.

Als die beer met ons die kar verplaatst, zijn we hier weg!
¡Logramos que el oso nos ayude a mover los carros, y nos vamos de aquí!

Als we hebben wat nodig is om Othmani in leven te houden zijn we hier weg.
Consigue lo que necesitemos para mantener a Othmani con vida, y larguémonos de aquí.

Laten we een besluit nemen zodat we hier weg kunnen.' Ik weet het niet.
Hagamos algo para poder largarnos de aquí". No lo sé.

maken we de deal rond en zijn we hier weg, oké?
nos ponemos de acuerdo y nos largamos de aquí,¿está bien?

verontschuldig je. Dan kunnen we hier weg voordat de syfilis ons vindt.
discúlpate, y podemos irnos antes que la sífilis se establezca.

de ouders van die kinderen snel kunnen komen, zodat we hier weg kunnen.
los padres de esos chicos llegarán pronto para que podamos irnos de aquí.

het verpesten… moeten we hier weg en een nieuw thuis vinden.
vamos a tener que irnos y encontrar uno nuevo.

Moeten we hier weg?
¿Tenemos que irnos de aquí?

Kunnen we hier weg?
¿Podemos salir de acá?

Kunnen we hier weg?
¿Podemos salir de aquí?

Eerst moeten we hier weg.
Primero tenemos que salir de aquí.