WE REDDEN HET - vertaling in Duits

• wir schaffen es
• wir kommen
• wir retten es
• wir packen das
• wir können

Voorbeelden van het gebruik van We redden het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We redden het wel, Teal'c.
Wir kommen schon klar, Teal'c.

We redden het samen. Geen zorgen.
Keine Sorge. Wir schaffen es zusammen.

Niets, we redden het wel.
Gar nichts. Wir kommen klar.

We redden het wel, Louis.
Wir schaffen es, Louis.

We redden het wel.
Wir kommen schon klar.

We redden het tot de volgende stad.
Wir schaffen es in die nächste Stadt.

We redden het wel, Teal'c. Ga nu.
Wir kommen schon klar, Teal'c. Geh.

We redden het nooit.
Wir schaffen es nicht.

We redden het wel.
Wir kommen klar.

We redden het wel, Vader.
Wir kommen klar, Pater.

Hij is te snel, we redden het niet!
Wir schaffen es nicht, er ist zu schnell!

Dat is heel lief, maar we redden het wel.
Sehr nett von dir, aber wir kommen klar.

Geen zorgen, we redden het.
Keine Sorge, wir schaffen es.

Dank je, Sebastian, maar we redden het wel.
Sebastian, danke, aber wir kommen klar.

We gaan het redden We redden het.
Wir schaffen es. Wir schaffen es mit deiner Hilfe.

Tien km van de grens, maar we redden het niet.
Etwa 10 km vor der Grenze, wir schaffen es nicht.

Dat is erg aardig, maar we redden het wel.
Das ist sehr lieb von dir, aber wir kommen klar.

Dat is aardig, we redden het wel.
Sehr nett von dir, aber wir kommen klar.

We redden het nooit tot aan de snelweg vanaf hier!
Von hier schaffen wir es nie bis zum Highway!

We redden het tot morgenvroeg.
Bis morgen früh kommen wir klar.