WE UITEINDELIJK - vertaling in Duits

• wir letztendlich
• wir letztlich
• wir schließlich
• wir endlich
• wir am Ende
• wir irgendwann
• wir schlussendlich
• wir dann
• wir doch

Voorbeelden van het gebruik van We uiteindelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze manipuleren ons, zodat we ze vertrouwen en we uiteindelijk blindelings gehoorzamen.
Sie manipulieren uns, wir sollen ihnen vertrauen, damit wir am Ende blind gehorchen.

Op dag 15 deden we uiteindelijk een voorstel.
Am 15ten Tag machten wir schließlich die Ankündigung eines Angebots.

Gaan we uiteindelijk trouwen?
Wollen wir irgendwann heiraten?

kunnen we uiteindelijk winnen.
gewinnen wir am Ende.

Via een lange weg vonden we uiteindelijk deze website.
Und nach langer Suche fanden wir schließlich diese besondere Webseite.

Ja, nou, dat worden we uiteindelijk allemaal.
Nun ja, das werden wir irgendwann alle.

Hoe dan ook, ik beloof dat we uiteindelijk aan deze belangrijke kwestie toekomen.
Jedenfalls, ich verspreche, dass wir irgendwann darüber sprechen.

Het heeft me enorm plezier gedaan dat we uiteindelijk op dezelfde toonzetting zijn uitgekomen.
Zu meiner großen Freude haben wir uns letztendlich auf derselben Linie getroffen.

Negeer die sluipende angst dat we uiteindelijk op de muur zijn gestuit.
Ignoriere diese schleichenden Ängste, dass wir schließlich das Ende erreicht haben.

Wat we uiteindelijk werden.
Was letztendlich aus uns wurde.

Meer zijn we uiteindelijk niet, herinneringen.
Mehr sind wir sowieso nicht, nur Erinnerungen.

Toen we uiteindelijk bijeenkwamen, waren we ontroerd. Kijk!
Als wir uns alle trafen, war das sehr bewegend. Seht mal!

willen we uiteindelijk samen gaan wonen.
könnten wir uns eventuell eine gemeinsame Wohnung nehmen wollen.

dan doen we uiteindelijk hetzelfde werk.
nach all der Zeit landen wir im selben Geschäft.

Wie weet. Misschien houden we uiteindelijk van ze.
Wer weiß, vielleicht werden wir sie mögen.

zullen we uiteindelijk- daar ben ik van overtuigd- ook samen slagen.
dann werden wir am Ende- davon bin ich überzeugt- auch gemeinsam erfolgreich sein.

Maar ik geloof dat we uiteindelijk een eerlijk, evenwichtig resultaat hebben bereikt,
Doch ich meine, dass wir letztendlich ein faires und ausgewogenes Ergebnis erzielen konnten,

Maar in ieder geval kregen we uiteindelijk toch een apparaat dat een kikker reproduceerbaar omhoog kon sturen en hem levend terugkrijgen.
Jedenfalls hatten wir am Ende ein Gerät, das reproduzierbar einen Frosch außer Sicht bringen und ihn lebendig wieder zurückbringen konnte.

Je zult zien dat we uiteindelijk weer net als vroeger allemaal tot biefstuk worden verwerkt?
Glaubst Du mir, dass wir letztlich wieder als Steak enden werden, so wie früher?

Ik hoop dat we uiteindelijk ook in de toekomst bietentelers zullen hebben
Ich hoffe, dass wir letztendlich auch in Zukunft eine aktive und attraktive Zuckerindustrie