WE WAKKER - vertaling in Duits

• wir wach
• wir aufwachen
• erwachten wir
• wachten wir

Voorbeelden van het gebruik van We wakker in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alleen zo kregen we haar wakker.
Das war der einzige Weg, sie aufzuwecken.

Als we eenmaal binnen zijn, worden we wakker.
Wenn wir drin sind, wachen wir auf und alles wird gut sein.

Oh, zijn we wakker?
Oh, erwacht ist es?

En dan op een morgen….. worden we wakker en de zon schijnt,
Und Morgens würden wir aufwachen und die Sonne würde scheinen

Ik had ook geboekt via e-mail voor twee nachten en als we wakker waren we te horen
Ich hatte auch per E-Mail für zwei Nächte gebucht und wenn wir aufwachen wurde uns gesagt,

De volgende dag werden we wakker… …en ik vertrok met mijn zwangere vrouw en kind.
Am nächsten Tag erwachten wir, und ich fuhr mit meiner schwangeren Frau und meinem Kind weg.

En… worden we wakker en de zon schijnt, en… mijn moeder gaat weer naar de keuken, en… En dan op een morgen.
Meine Mutter würde zurück in die Küche gehen und Und Morgens würden wir aufwachen und die Sonne würde scheinen und.

We wakker worden op een bepaalde tijd,
Wir erwachen zu einem bestimmten Zeitpunkt,

We wakker met een zonnige maar winderige ochtend,
Wir wachten an einem sonnigen, aber windigen Morgen,

Maar op een dag worden we wakker en is het te laat.
Aber eines Tages wachen wir auf und es wird zu spät sein. Wir bauen alle Mist und sind sauer aufeinander.

De bedden in de kamer waren zeer ongemakkelijk tot het punt dat op de tweede dag dat we wakker met pijn in de rug.
Die Betten im Zimmer waren äußerst unangenehm auf den Punkt, die am zweiten Tag, den, dem wir aufwachten mit, Rückenschmerzen.

Goed. Zeg, heb je nog wat Gurkha-wijsheden voor me, want Kay-Kay maakt ruzie met me sinds we wakker zijn.
Gut. Denn Kay-Kay streitet mit mir, seit wir aufgewacht sind.

in de ochtend zouden we wakker worden met een beetje pijnlijke nieren plaats in de buurt van Siena
am Morgen würden wir aufwachen mit ein bisschen wund Nieren Ort in der Nähe von Siena

We kwamen voor het geval van terugkeer van de aardbeving vrienden, we wakker in deze fantastische plek met fantastische mensen
Wir für den Fall seiner Rückkehr von den Erdbeben Freunde kamen, wachten wir in diesem fantastischen Ort mit fantastischen Leuten

op een dag worden we wakker en beseffen we dat een van ons er niet meer is.
eines Tages werden wir aufwachen und wir werden feststellen, dass jemand aus diesem Kreise fehlt, und an diesem Tag werden wir trauern, und wir sollten nicht allein trauern.

Zijn we wakker?
Sind wir wach?

Wanneer worden we wakker?
Wann werden wir endlich aufwachen?

Waarom zijn we wakker?
Wieso sind wir dann wach?

Hoe kunnen we wakker zijn?
Wieso sind wir wach?

Zouden we wakker zijn geworden?
Wären wir aufgewacht?