NOCH WACH - vertaling in Nederlands

• nog wakker
• nog steeds op
• toch wakker
• klaarwakker
• nog bij kennis

Voorbeelden van het gebruik van Noch wach in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie war noch wach.
Ze was nog wakker.

Sie sind noch wach.
Ze zijn nog wakker.

Sie ist noch wach.
Ze is nog wakker.

Gut, du bist noch wach.
Goed, je bent nog wakker.

Noch wach, alter Junge?
Nog steeds wakker, ouwe kerel?

Mama ist noch wach.
Mamma is nog steeds wakker.

Ich weiß, dass du noch wach bist.
Je slaapt nog niet. Ik ben 't.

Du bist noch wach?
Je bent nog laat op.

Erwachsene waren noch wach, Mütter bereiteten die Betten vor.
In het dorp waren de volwassenen nog op, moeders maakten de bedden op..

Ich hatte gehofft, dass du noch wach bist.
Ik hoopte dat je nog steeds wakker zou zijn.

Dass du noch wach bist.
Dat jij nog steeds wakker bent.

Du bist noch wach?
Ben je nog steeds wakker?

Kate. Du bist noch wach?
Ben je nog steeds wakker? Kate?

Tara? Bist du noch wach?
Ben je nog op? Tara?

Wieso bist du noch wach? Harry?
Waarom ben je nog op? Harry?

Dr. harrow? noch wach?
Nog steeds wakker? Dr, Harrow?

Er ist noch wach.
Hij is nog steeds wakker.

Warum bist du noch wach?
Waarom ben je nog steeds wakker?

War Shazia noch wach, als Sie kamen?
En was Shazia nog op toen je thuis kwam?

Ich dachte nicht, dass du noch wach bist. Oh, hi Mom!
Ik dacht dat je niet meer wakker zou zijn. Dag, mama!