WE ZENDEN - vertaling in Duits

• wir senden
• wir schicken
• wir übertragen

Voorbeelden van het gebruik van We zenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zenden een noodsignaal uit.
Wir schickten ein Notsignal raus.

We zenden niet.
Nicht senden.

We zenden nog een puls uit.
Ich schicke noch einen Impuls raus.

We zenden niet alles uit zoals jij deed.
Wir posaunen nicht alles so in der Gegend herum wie du.

Federatie van het Licht: We zenden Vibratie vormen van geluid uit die zich verbinden met de ziel.
Föderation des Lichts: Wir senden Schwingungsformen von Schall aus, die sich mit der Seele verbinden.

Ik ben Jim Lovell, en we zenden uit… op 320000 km hoogte… vanaf het aardoppervlak,
Ich bin Jim Lovell und wir senden heute… aus einer Höhe von 320.000 Kilometern… von der Erdoberfläche,

rechts van me zit John Smith… we zenden live uit vanuit Carolina University.
neben mir sitzt mein A-cappella-Kollege John Smith und wir senden live aus der Carolina University.

We sturen een televisieploeg en we zenden 30 minuten beelden van uw land uit plus een liveshow van drie uur met reclameblokken.
Wir schicken ein Fernsehteam und senden 30 Minuten Bilder von Ihrem Land, dazu 3 Stunden Live-Sendung mit Werbung dazwischen.

Wij bespreken op dit moment niet de wetgeving, maar we zenden belangrijke signalen uit naar degenen op wie deze kwesties van toepassing zijn,
In unserer aktuellen Diskussion geht es nicht um gesetzliche Bestimmungen. Wir übermitteln allerdings wichtige Signale an die Betroffenen,

Na het starten van de uitzending 22 November- 22 December was uitgeschakeld transponder Astra 5B satelliet(31,5° OOSTERLENGTE), van waaruit we zenden deze exotische planten.
Nach der Sendung starten 22 November- 22 Der Dezember war deaktiviert Transponder Astra 5B Satelliten(31,5° E), aus dem Broadcast wir diese exotische Pflanze.

We zenden al.
Wir zeigen doch schon Tierdokumentationen.

We zenden alles uit.
Wir senden.

We zenden live uit.
Wir senden live.

We zenden ze uit.
Wir strahlen sie aus.

We zenden live uit.
Wir senden live auf der ganze Welt.

We zenden niets uit.
Wir können nicht senden.

Oké, we zenden uit.
Okay, wir senden.

We zenden het uit.
Wir bringen es.

We zenden het meteen uit.
Wir senden es sofort.

We zenden live uit.
Wir streamen live.