WEDERKOMST - vertaling in Duits

• Wiederkunft
• zweite Kommen
• Rückkehr
• Wiederkehr
• Wiederkommen
• Wiedererscheinen

Voorbeelden van het gebruik van Wederkomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het geloofsdoel van de nieuw-apostolische christen is, met Christus verenigd te worden bij Zijn wederkomst.
Das Glaubensziel der neuapostolischen Christen ist, mit Christus bei seiner Wiederkunft vereint zu werden.

Dankzij onze satelliet zal vanaf nu… PTL Television Network 24 uur per dag uitzenden… tot de wederkomst van Christus.
Stunden lang Dank unseres Satelliten das PTL Television Network täglich auf Sendung, bis zur Wiederkunft Christi. geht von nun an.

maar niemand weet of zijn wederkomst aan de verschijningen van Magistraat-
aber niemand weiß, ob sein zweites Kommen auf Urantia vor oder nach dem Erscheinen der Richter-

Dispensationalisme, als geloofssysteem, resulteert in een pre-millenniale interpretatie van de Wederkomst van Christus, en in de meeste gevallen in een pre-tribulationele(“pre-beproeving”) interpretatie van de Opname.
Dispensationalismus als System resultiert in einer praemillenaeren Interpretation des zweiten Kommen Christi, und gewoehnlicherweise in der Interpretation der Entrueckung vor der Grossen Truebsal.

en zijn verwachting van de wederkomst van Christus- hetzij in de parousia
und seine Erwartung des Kommens Christi- entweder in der Parusie

Maar de Boodschapper die “opeens naar de Tempel” komt is Christus Zelf bij Zijn Wederkomst wanneer Hij komt met alle macht Matteüs 24.
Aber der Bote, der plötzlich zum Tempel kommt, ist Christus selbst bei seinem zweiten Kommen; wenn Er mit Kraft und Herrlichkeit zurückkehrt Matthäus 24.

Het was om te worden begrepen door de generatie die was in de buurt van de vervulling van de verbazingwekkende dingen voorspeld onmiddellijk voorafgaan aan de wederkomst van Jezus de Messias geschreven.
Es wurde geschrieben, um von der Generation, die in der Nähe der ErfÃ1⁄4llung der erstaunliche Dinge vorhergesagt, unmittelbar vor dem Kommen von Jesus dem Messias verstanden werden.

nog zendt tot aan Zijn wederkomst, met de opdracht te onderwijzen,
noch sendet bis zu seinem Wiederkommen mit dem Auftrag zu lehren,

de overwinnaars, zullen de aarde aan de Heer teruggeven bij Zijn wederkomst.
nämlich die Überwinder, die Erde dem Herrn bei seiner Rückkehr übergeben werden.

De apostel zei tegen de Tessalonicenzen dat aan de Wederkomst van Christus een grote afvalligheid vooraf zou gaan(2 Tessalonicenzen 2:3)
Der Apostel sagte den Thessalonichern, dass ein großer Abfall vor dem zweiten Kommen von Christus geschehen wird(Thessalonicher 2,3) und, dass die Endzeiten durch Tribulation(Trübsal) beherrscht sein werden

Nou Jo-Jo, die zullen de wederkomst van Jezus meemaken.
Na ja, Jo-Jo, sie werden Zeugen der Wiederkunft von Jesus.

Nou Jo-Jo, die zullen de wederkomst van Jezus meemaken.
Diese werden die Wiederkunft des Herrn erleben. Nun ja, Jo-Jo.

Jij stelt je een soort wederkomst of buitenaards huisdiertje voor?
Eine Art zweite Wiederkunft oder Ihr neues außerirdisches Haustier?

Bij zijn wederkomst op de dag des oordeels zal de zee haar doden teruggeven.
Auf dessen Wiederkunft in Herrlichkeit, um die Welt zu richten, wird die See die Toten wieder hergeben.

Volgens de Bijbel zullen bij de wederkomst de kinderen terugkeren in de armen van de moeders.
In der Bibel steht: Bei der Zweiten Ankunft kehren die Babys in die Arme ihrer Mütter zurück.

En bereiden ons voor op de wederkomst van Jezus. We verzamelen als heiligen, als broeders en zusters….
Wir kommen zusammen als Heilige, als Brüder und Schwestern, zur Vorbereitung auf die Wiederkunft des Herrn.

we de wereld van Damien Thorn mogen bevrijden en daarmee uw wederkomst veilig mogen stellen.
lenke uns in unserer heiligen Mission, dass wir die Welt von Damien Thorn befreien und damit die Sicherheit deiner Wiederkehr garantieren.

De Wederkomst heeft niet plaatsgevonden in 1891, en de Mormoonse Kerk beweert ook niet dat dat gebeurd is.
Das zweite Kommen ist jedoch im Jahre 1891 nicht geschehen und die Mormonen Kirche behauptet dies auch nicht.

Laten we beide aanwenden bij de voorbereiding op de wederkomst van Jezus om op de dag des Heren volledige heiliging
Wir wollen beides bei der Vorbereitung auf die Wiederkunft Jesu einsetzen und so am Tag des Herrn volle Heiligung

Sommigen geloven dat we opgaan bij Zijn wederkomst, dat we Hem in de lucht ontmoeten,
Einige glauben, dass wir bei seiner Wiederkunft nach oben gehen