WEDERKOMST - vertaling in Spaans

• segunda venida
• regreso
• venida
• retorno
• vuelta
• advenimiento

Voorbeelden van het gebruik van Wederkomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nog voor 1914 begon een groepje gezalfde christenen belangrijke waarheden over de wederkomst van de Heer te begrijpen.
Aun antes de 1914, un pequeño grupo de cristianos ungidos comenzó a entender las importantes verdades acerca de la vuelta del Señor.

Ik ben jullie Hemelse Herder en Ik heb Petrus gekozen om Mijn lammeren te weiden tot aan Mijn Wederkomst.
Yo soy vuestro Pastor Celestial y he elegido a Pedro para guardar Mis corderos hasta Mi vuelta.

Ook werd er in 1972 een 480 bladzijden tellend boek gepubliceerd met de titel:„De wederkomst van Christus.”.
Además, en 1972 se publicó un libro de 480 páginas intitulado“La vuelta de Cristo.”.

ook alleen Jehovah's Getuigen zijn onzichtbare wederkomst herkennen.
solo los testigos de Jehová reconocen su vuelta invisible.

Om de weg te bereiden voor de Wederkomst van Christus, die de herkenning van eenheid betekent,
Para preparar el camino al Segundo Advenimiento de Cristo, que es el reconocimiento de nuestra unidad,

ouderlingen ons om niet naar het evangelie van de wederkomst van de Heer te luisteren, het te lezen of ermee in contact te komen.
ponernos en contacto con el evangelio del regreso del Señor.

De wederkomst van de Christus in verband met de mensheid gaat in wezen over de geboorte van het Christus-beginsel in het hart van de hele mensheid.
La reaparición del Cristo en relación a la humanidad trata fundamentalmente del nacimiento del Principio Crístico en los corazones de toda la humanidad.

De Dickies ‘1989 album wederkomst omvat het lied “Caligula”,
La Segunda venida del álbum de 1989 de Dickies incluye la canción"Caligula",

De Wederkomst is de enige gebeurtenis in de tijd waarop de tijd zelf geen invloed heeft”(4:1).
El Segundo Advenimiento es el único acontecimiento en el tiempo que el tiempo mismo no puede afectar”(4:1).

Natuurlijk is er een element in het wachten op de wederkomst van de Heer dat gewoon maar dat is- wachten.
Por supuesto, hay algo al esperar por la venida del Señor que es sólo eso, la espera.

Uit bovenstaande Bijbelverzen moge het duidelijk zijn dat hier gesproken wordt over de wederkomst van Jezus Christus, als de Zoon des Mensen,
De estos versículos bíblicos debe ser claro que se habla de la segunda venida de Cristo, como el Hijo del Hombre,

Sinds het begin in 1994 van de aftelling naar de wederkomst van Christus, is God bezig geweest om Zijn Kerk voor te bereiden op die wederkomst..
Desde que la cuenta atrás para el regreso de Cristo comenzó, en 1994, Dios ha estado preparando a Su Iglesia para esto.

morgen kan Jezus Christus Wederkomst zijn, of over een seconde kun je een dodelijk ongeval hebben gekregen.
mañana puede ser la Venida de Cristo, o dentro de un segundo se puede encontrar con un accidente mortal.

De laatste christen, die zoveel dichter bij de wederkomst van Christus leeft
Los cristianos que viven más cerca del retorno de Cristo que los primitivos,

Er zal veel werk voor Gods volk zijn, voor Christus' wederkomst en er zal nog veel meer werk zijn eens Hij teruggekeerd is.
Habrá mucho trabajo para el pueblo de Dios antes del regreso de Cristo, y mucho más después de Su regreso..

opstanding en wederkomst van Gods Zoon staan centraal in de tegenwoordige openbaring.
la resurrección y el retorno del Hijo de Dios, se constituyen en el centro de la revelación actual.

Aan de Christenen onderwees Petrus dat de Wederkomst de stimulans is voor een heilig leven(2 Petrus 3:14).
Pedro enseñó que para los cristianos, la Segunda Venida de Cristo es el incentivo para una vida santa(2 Pedro 3:14).

Wederkomst Jezus niet voor 4 febr.2022 maar vóór 16 mei 2022!
¡Jesús no regresa antes del 4 de febrero de 2022, sino antes del 16 de mayo de 2022!

De laatste christen, die zoveel dichter bij de wederkomst van Christus leeft
Los cristianos de estos últimos tiempos, que viven tanto más cerca del retorno de Cristo que los primitivos cristianos,

De veronderstelling van die timing voor de wederkomst van Christus, was gebaseerd op de titel van het boek die door God geïnspireerd werd ‘2008- Gods Laatste Getuigenis'.
Esta suposición para el momento del regreso de Cristo estaba basaba en el título que Dios inspiró para el libro 2008- El Testigo Final de Dios.