WEET DAT IE - vertaling in Duits

• weiß dass er
• weißt dass er

Voorbeelden van het gebruik van Weet dat ie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet dat ie gemeen is,
Ich weiß, er ist gemein,

McGuire weet dat ie herkend is.
McGuire merkt, dass er entdeckt wurde.

Peaches, ik weet dat ie leuk is.
Peaches, ich weiß, er ist süß.

Maar ik weet dat ie vooral naar m'n karakter kijkt.
Doch ich weiß Er schaut tief in mich hinein.

Als ie weet dat ie 70 wordt, draait ie wel bij.
Macht er wieder halblang. Wenn er kapiert, dass er doch 70 wird.

Maar ik weet dat ie u vertrouwt.
Aber ich weiß, er vertraut Ihnen.

Ik weet dat ie binnen is.
Ich weiß, er ist dort drinnen.

Ik weet dat ie iets van plan is.
Und ich weiß, der Kerl plant irgendein großes Ding.

Hij weet dat ie het moet doen,
Er weiß, dass er's tun sollte,

Ik weet dat ie had gewild
Ich weiß, er hätte gewollt,

Hij weet dat ie niet alleen weg mag.
Er weiû, dass er nicht alleine raus darf.

Ik weet dat ie zo dom is.
Ich wei/3, dass er so blöd ist.

Niemand weet dat ie hier is, toch?
Niemand weis, das er hier ist… oder?

Ik weet dat ie klein is,
Ich weiß, er ist klein,

Ik weet dat ie onschuldig is.
Ich weiss, er ist unschuldig.

Ik weet dat ie koppig is, je moet 'm overtuigen dat het 't beste is.
Ich weiß das er stur ist. Du musst ihn überzeugen.

Dit bewijst niet dat Eddie weet dat ie hiv heeft.
Wir haben keine Beweise, dass er weiß, dass er HIV hat.

Hij heeft 'n lantaarn vast, ik weet dat ie kwaad is.
Er trug eine Laterne, und ich wusste, er würde wütend sein.

Ik zie 'm. Ik weet dat ie er is.
Ich seh ihn, ich weiß, er ist da.

Hij wordt vanochtend wakker, met de Hearst-onderneming achter zich… en weet dat ie ons bij de kloten heeft.
Und dem Wissen, dass er uns im Griff hat. Heute Morgen noch im Bett mit dem Hearst-Unternehmen.