WERD BEKROOND - vertaling in Duits

• erhielt
• wurde ausgezeichnet
• ausgezeichnet
• gekrönt war
• gekrönt wurde

Voorbeelden van het gebruik van Werd bekroond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 2005 kreeg hij in de categorie -18-jarigen ook de Fritz-Walter-Medaille waardoor hij tot belofte van het jaar werd bekroond.
Er wurde in der Kategorie U-18 mit der Fritz-Walter-Medaille als Nachwuchsspieler des Jahres 2005 ausgezeichnet.

Zijn compositie Cantate voor groot orkest werd bekroond met de eerste prijs in de compositieprijsvraag georganiseerd door het Residentie Orkest in het kader van het 90-jarig bestaan in 1994.
Erhielt er für seine Kantate für großes Orchester den ersten Preis des vom Residentie Orkest anlässlich seines neunzigjährigen Bestehens ausgeschriebenen Kompositionswettbewerbes.

Professor Willard Libby produceerde de eerste radiocarbon data in en werd later bekroond met de Nobelprijs voor zijn inspanningen.
Professor Willard Libby produzierte die ersten Radiokarbondaten in und später den Nobelpreis für seine Bemühungen ausgezeichnet.

Het resort werd bekroond met de prestigieuze titel van World's Leading Casino Resort,
Sie wurden ausgezeichnet mit dem prestigeträchtigen Titel weltweit führendes Casino Resort,

In 1957 Hij werd bekroond op de Biënnale van São Paulo
In 1957 er Preise bei der São Paulo Biennale

daarvoor meteen met drie Oscars werd bekroond- Apocalypse Now", Reds" en De laatste keizer"- is licht het themavan het leven.
dafür mit gleich drei Oscars ausgezeichnet wurde-"Apocalypse Now","Reds" und"Der letzte Kaiser"- ist Licht das Lebensthema.

Malta werd bekroond met het George Cross voor haar civiele dapperheid door Koning George VI
König George VI zeichnete Malta fÃ1⁄4r seine Tapferkeit mit dem Georgskreuz aus und die offiziellen Sprachen

De film kon rekenen op uitstekende kritieken en werd bekroond met vier Césars.
Der Film war ein Erfolg bei den Kritikern und wurde bei einer Auszeichnung für vier weitere César nominiert.

naast het Croix de Guerre waarmee hij door de Franse regering werd bekroond.
gemeinsam mit dem Croix de Guerre, das ihr die französische Regierung verliehen hat.

In 2004 werd hij bekroond met de GlaxoSmithKline Prijs voor Klinische Besmettelijke Ziekteleer,
Erhielt er den GlaxoSmithKline Förderpreis für Klinische Infektiologie,

voor het vertegenwoordigen van haar land met onderscheiding, in 2013 Ze werd bekroond met de Gouden Kruis van Verdienste van de Poolse president Bronis? en Komorowski.
für die Vertretung ihres Landes mit Auszeichnung, in 2013 Sie erhielt das Goldene Verdienstkreuz von Staatspräsident von Polen Bronis? aww Komorowski.

het niet met succes werd bekroond.
diese Arbeit nicht von Erfolg gekrönt war.

als lid van de Washington-conferentie kampioenschap team ze verdiende onderscheidingen en werd bekroond met de beste aanvallende speler.
Mitglied der Washington war Konferenz-Meisterschaft, die sie verdient ehrt und besten Offensivspieler erhielt.

ook dit ISP werd bekroond met een ERASMUS prijs.
koordiniert wird und mit einem ERASMUS-Preis ausgezeichnet wurde.

Het SLC-chassis werd bekroond met de European Innovation Award en beschikt over een erg ruime dubbele bodem,
Das mit dem European Innovation Award ausgezeichnete HYMER SLC-Chassis verfÃ1⁄4gt Ã1⁄4ber einen besonders geräumigen Doppelboden,

Naast deze kampioenschappen, Hij werd bekroond met de 2010 King of the Ring toernooi,
Zusätzlich zu diesen Meisterschaften, Er gewann die 2010 König des Ringes Turnier,

een nationale verzoening die werd bekroond met onze toetreding tot het democratische Europa.
eine nationale Versöhnung, die in unserer Eingliederung in das demokratische Europa gipfelte.

Pixar animatiefilm Finding Nemo(2003), waarvoor werd ze bekroond met de Saturn Award voor beste vrouwelijke bijrol, de eerste keer dat een actrice won een Saturn Award voor een stem prestaties.
für die sie den Saturn Award für die beste Nebendarstellerin ausgezeichnet, das erste Mal gewann eine Schauspielerin einen Saturn Award für eine Sprachleistung.

Bij dit debat, dat werd bekroond door de aanneming van een wereldwijd geharmoniseerd systeem voor de indeling
Im Rahmen dieser Debatte, die durch die Annahme eines weltweit harmonisierten Systems zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien durch den Wirtschafts- und Sozialrat gekrönt war, haben alle Mitgliedstaaten,

een Joseph G, en kruisten ze met de legendarische Bruce Banner, een soort die eerder werd bekroond met de"Sterkste Soort op Aarde" door het tijdschrift High Times.
einer Joseph G mit der legendären Bruce Banner, einer Sorte, die erst kürzlich vom High Times Magazin zur"Stärksten Sorte der Welt" gekürt worden war.