WERD BEKROOND - vertaling in Frans

• a reçu
• a été récompensé
• a obtenu
• a été décerné
• a été attribué
• a été couronné
• a été récompensée
• a été attribuée
• a été couronnée
• a été honoré

Voorbeelden van het gebruik van Werd bekroond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het restaurant"Rackham" werd bekroond met een Michelin-ster en dat is zelfs te merken in het ontbijt!
Le restaurant"Rackham" a été récompensé d'une étoile au Guide Michelin et cela se ressent jusqu'aux petits-déjeuners!

Vanaf het moment dat zij werd bekroond met een Bachelor's degree,
À partir du moment où elle a obtenu un Bachelor's Degree,

Opnieuw werd bekroond met de"meest milieuvriendelijke Europese merk" wordt bevestigd aan het concept van collectieve bescherming van het milieu.
Une fois de plus a été attribué la« marque européenne plus écologique» est réaffirmée à la notion de protection de l'environnement corporatif.

De certificering werd bekroond met de 2500 chronometer uitgerust met coaxiale beweging,
La certification a été décerné le chronomètre 2500 équipé d'un mouvement coaxial,

Rokus Hofstede werd bekroond met de Prix Victor Rossel 1996.
Son premier roman Le Jour du chien(1996) a été récompensé par le Prix Victor Rossel en 1996.

Echter, zijn proefschrift had geschreven met twee of drie jaar voordat hij werd bekroond met de mate dat er problemen bij het vervullen van de formaliteiten.
Cependant, sa thèse a été écrit deux ou trois ans avant qu'il a obtenu le diplôme, qu'il y ait des problèmes pour remplir les formalités.

De film werd bekroond met de Oscar voor Beste Buitenandse Film(1979).
Le film a été couronné d'un Oscar pour le Meilleur Film de Langue étrangère en 1979.

die werd bekroond met"ZEER GOED".
qui a été récompensé par"TRES BON".

En met groot succes- de Brunello'Poggio Salvi' werd bekroond met vele prestigieuze tijdschriften.
Et avec beaucoup de succès- le Brunello'Poggio Salvi»a été attribué de nombreuses revues prestigieuses.

Boltzmann werd bekroond met een doctoraat aan de Universiteit van Wenen in 1866 voor een proefschrift over de kinetische theorie van gassen, begeleid door Josef Stefan.
Boltzmann a obtenu un doctorat de l'Université de Vienne en 1866 pour une thèse sur la théorie cinétique des gaz sous la direction de Josef Stefan.

De film werd bekroond met de Grote Juryprijs in Cannes(1994)
Le film a été couronné du Grand Prix du Jury à Cannes(1994)

De certificering werd bekroond met de 1164 Omega Horloges Copy chronometer uitgerust met een mechanisch uurwerk.
La certification a été décerné le 1164 montres Omega chronomètre Copie équipé d'un mouvement mécanique.

Hij was ook ridder van het Legion d'Honneur en werd bekroond door een groot aantal wetenschappelijke verenigingen in de wereld.
Il a également été fait chevalier de la Légion d'Honneur et a été honoré par un grand nombre de sociétés savantes dans le monde.

Voor 1997 en 2000, VNMU was vastbesloten om als een van de beste educatieve medische instellingen en werd bekroond met een speciale Diploma.
Pour 1997 et 2000, VNMU était déterminé à être parmi les meilleurs établissements médicaux éducatifs et a été récompensé par un diplôme spécial.

een leverdatum en dit tijdstip werd bekroond, gevolgd door een ander bericht verzonden
créneau horaire a été attribué, suivi d'un autre message envoyé

In 1999 werd ze bekroond met de Prijs van de Jonge Schilderkunst.
Elle a obtenu le Prix de la Jeune Peinture en 1999

Het klimaat, zelfs meer vertrouwd, werd bekroond met een uitstekende kwaliteit van de dienstverlening.
Le climat, plus familier, a été couronné par une excellente qualité de service.

Na zijn gezondheid hersteld keerde hij terug naar Oxford in 1847 en in 1849 werd bekroond met een dubbele eerste in de wiskunde en klassiekers.
Après avoir recouvré sa santé, il est retourné à Oxford en 1847 et en 1849 a été décerné un double en tête pour les mathématiques et classiques.

Over een land dat zoek is(De Bezige Bij, 2014) werd bekroond met de Prijs Letterkunde 2016 van de provincie West-Vlaanderen.
Over een land dat zoek is(De Bezige Bij, 2014) a été récompensé par le Prix Letterkunde 2016 de la province de Flandre occidentale.

De zilverkleurige metallic inkt van Roland DG werd bekroond met een EDP Award in de categorie ‘Beste Alternatieve Inkttechnologie'.
Cette encre métallique argentée de Roland DG a été récompensée d'un EDP Award dans la catégorie« Meilleure technologie d'encre alternative.