WERD DIT - vertaling in Duits

• wurde dieses
• wurde diese
• wurde dieser
• wurde dies

Voorbeelden van het gebruik van Werd dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Later werd dit veranderd in Nebirnum.
Später wurde diese Wortschöpfung dann in Weyburn geändert.

Recentelijk werd dit archief uitgebreid.
Kürzlich wurde dieses Archiv erweitert.

Eind 1998 werd dit ingetrokken toen STARTTLS was gespecificeerd.
Ende 1998 wurde dies(vorübergehend) widerrufen, als STARTTLS spezifiziert wurde..

In 2002 werd dit park geopend als een vogelpark,
Im Jahr 2002 wurde dieser Park als vogelpark geöffnet,

Vroeger werd dit kwalificatieproef genoemd.
Von den bisherigen Wiederholern wurde diese Einstufung bestätigt.

Vervolgens werd dit protocol vervangen door twee versies.
Anschließend wurde dieses Protokoll durch zwei Versionen ersetzt.

Wegens economische problemen werd dit echter niet uitgevoerd.
Aus finanziellen Gründen wurde dies jedoch nicht realisiert.

WANNEER werd dit plan beraamd?
WANN wurde dieser Plan entwickelt?

Waarschijnlijk werd dit type zwaard in geheel Noord-Europa gebruikt.
Vermutlich wurde diese Art von Schwert ganz Nordeuropa verwendet.

In de Sovjettijd werd dit paard niet bijzonder gewaardeerd.
In der Sowjetzeit wurde dieses Pferd nicht besonders geschätzt.

Binnen enkele telefoontjes werd dit al werkelijkheid.
Bei einzelnen Autoren wurde dies bereits umgesetzt.

Zodra de gazonborden werden geplaatst, werd dit aspect van de campagne vergeten.
Ein"nicht angebrachtes" Zeichenaufgabe Sobald die Rasenzeichen gesetzt wurden, wurde dieser Aspekt der Kampagne vergessen.

Voor het haar werd dit recept gebruikt door onze grootmoeders.
Für die Haare wurde dieses Rezept von unseren Großmüttern verwendet.

Op 20 september werd dit vereiste aantal stemmen evenwel niet bereikt.
Doch wurde diese Zahl am 20. September nicht erreicht.

Later werd dit door de Duitsers overgenomen.
Später wurde dies von Isländern übernommen.

Miljoenen jaren lang, werd dit afgelegen spatje land geregeerd door krabben.
Für Millionen von Jahren wurde dieser entlegene Flecken Land von Krabben beherrscht.

Trotse jaren lang werd dit land geleid door mannen!
Seit 700 stolzen Jahren wurde dieses Land von Männern geführt!

Hoe werd dit visioen geïnterpreteerd?
Wie wurde diese Vision interpretiert?

Voor de pers werd dit als een persoonlijke blamage voor Coucke ervaren.
In der Fachpresse wurde dies als Skurrilität dargestellt.

Waar werd dit schot afgevuurd?
Wo wurde dieser Schuss abgefeuert?