WURDE DIES - vertaling in Nederlands

• werd dit
• is dit
• wordt dit
• dit wordt
• was dit
• gebeurde dit

Voorbeelden van het gebruik van Wurde dies in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auch in zahlreichen europäischen Ländern wurde dies erst in den letzten Jahren richtig organisiert.
Ook in veel Europese landen is dit pas de laatste jaren goed georganiseerd.

In wenigen Jahren wurde dies eine fruchtbare Ebene Prärie.
In een paar jaar werd dit een vruchtbare vlakte prairie.

Im Vermittlungsverfahren wurde dies aufgegeben.
In de bemiddelingsprocedure is dit weggegeven.

Ermöglicht wurde dies mit einer Bahn aus starken Neodymmagneten.
Mogelijk gemaakt werd dit door een van sterke neodymium magneten gemaakte baan.

In meinem eigenen Bericht über die AKP-Staaten wurde dies ebenfalls noch einmal hervorgehoben.
Zelfs in mijn eigen verslag over de ACS-landen is dit nog eens bekrachtigd.

Im Dezember 1989 wurde dies der US-Regierung mitgeteilt.
Eind 1989 werd dit aan de regering bekendgemaakt.

Schon in Amsterdam wurde dies zum Ausdruck gebracht.
Reeds in Amsterdam werd dit uitgesproken.

Bei der Verfassung dieser Genealogie wurde dies auch deutlich.
Bij het samenstellen van deze genealogie werd dit ook duidelijk.

Beschrieben wurde dies als"Asphyxie mit Anzeichen eines Schocks.
Dit werd beschreven als een toestand van"asphyxie met shock-verschijnselen.

Bis heute wurde dies bei Patienten noch nicht bestätigt.
Dit is tot op heden nog niet bij patiënten bevestigd.

Allerdings wurde dies nicht in klinischen Studien untersucht.
Dit is echter niet onderzocht in klinische onderzoeken.

Jedoch wurde dies vom Rat nicht angenommen.
Dit werd echter niet aanvaard door de Raad.

Erreicht wurde dies vor allem durch die Gewährung staatlicher Renten.
Dit is vooral bereikt door het verstrekken van wettelijke pensioenen.

Möglich wurde dies durch den politischen Konsens in diesem Land.
Dit is mogelijk gemaakt door de politieke consensus in dat land.

Später wurde dies, nach Einsprüchen von Hinterbliebenen in“starvation”(Verhungern) abgeändert.
Dit werd later aangepast naar “uithongering” na protesten van nabestaanden.

Allerdings wurde dies nicht gänzlich durchgehalten.
Dit werd echter niet volledig nageleefd.

Geregelt wurde dies im Artikel 50 des Vertrags.
Dit is geregeld in artikel 5a van de Regeling.

Begründet wurde dies mit der hohen Belastung im Verein.
Dit werd mede ingegeven door het hoge gewicht.

Allerdings wurde dies noch nicht untersucht.
Dit is echter nog niet onderzocht.

Ermöglicht wurde dies durch die Erfindung eines Sattels mit Steigbügeln.
Dit werd mogelijk met de uitvinding van het pottenbakkerswiel.