WERDT - vertaling in Duits

• wurde
• wird
• wurden

Voorbeelden van het gebruik van Werdt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wetenschappers zeggen dat de vloedgolf ongewone maaactiviteid. waarschijnlijk werdt veroorzaakt door een.
Experten zufolge könnte die Tsunami durch ungewöhnliche Mondaktivitäten verursacht worden sein.

Ik herinner me net… hoe Ah Tao verliefd op jou werdt.
Ich habe gerade daran gedacht, wie sehr Ah Tao dich verhätschelt hat.

Waarin die agent, Dana Scully, Hierdoor werdt mijn obsessie sterker voor een kleine tien jaar,
In dieser Zeit wurde der Glaube dieses Agents, Dana Scully,

Het lichaam van Jimmy Hoffa werdt vandaag in een veld gevonden,
Wurde heute die Leiche von Jimmy Hoffa gefunden.

Het verzoek om E.E.G. -goedkeuring werdt door de fabrikant of door diens gevolmachtigde in een Lid-Staat ingediend.
Der Antrag auf Erteilung einer EWG-Betriebserlaubnis wird vom Hersteller oder seinem Beauftragten in einem Mitgliedstaat gestellt.

Kevin Walker, werdt in de gevangenis vermoord.
Kevin Walker, wurde im Gefängnis umgebracht.

Immuungerelateerde bijwerkingen traden frequenter op wanneer nivolumab werdt toegediend in combinatie met ipilimumab vergeleken met nivolumab als monotherapie.
Bei Anwendung von Nivolumab in Kombination mit Ipilimumab wurden höhere Häufigkeiten von immunvermittelten Nebenwirkungen beobachtet als bei der Nivolumab-Monotherapie.

als hij nerveus werdt, en onderdanig wil spelen,
wenn er nervös wird… und sich unterwirft zum Spielen,

Ik heb gewedt met een gozer bij de bar, en werdt de perfecte vader.
Er, er hat eine Wette mit irgendeinem Typen an der Bar, und wurde der perfekte Dad.

Je werdt gepakt toen je cd's aan het stelen was in het winkelcentrum. Je slaat je ouders met dit nieuws om de oren.
Du wirst beim Klauen von CDs geschnappt, und konfrontierst Deine Eltern damit.

Dus je maakte jezelf vast aan het been van dit vliegende monster en werdt veilig naar huis in Perzië gebracht.
Also hast du dich an den Fuß des Monsters gebunden und wurdest sicher zurück nach Persien getragen.

gij verwierpt die trotsch en werdt zondaren!
euch Meine Verse nicht verlesen worden?"> Ihr aber waret hochmütig und ihr wurdet ein sündiges Volk!

je ooit terug gevonden werdt. En ga nu naar school!
wenn du mal wiedergefunden würdst-- nun fort zur Schule!

toen gij tot het geloof werdt geroepen en niet gelooven wildet.
ihr zum Glauben aufgerufen wurdet und im Unglauben verharrtet.

toen gij tot het geloof werdt geroepen en niet gelooven wildet.
ihr zum Iman gerufen wurdet, dann aber ihr Kufr betreibt.

door het verzekeren van de kwaliteit van de internetsite Futurum die op 7 maart werdt geopend, met praktische ondersteuning door de Commissie.
man die Qualität der Website futurum gewährleistet, die mit der praktischen Unterstützung der Kommission am 7. März eröffnet worden ist.

WELKE EFFECTEN WERDEN GEKWANTIFICEERD OF GEMONETISEERD ©GESELECTEERDE DG'S; PERIODE 2003€2008¬?
WELCHE FOLGEN WURDEN QUANTIFIZIERT ODER MONETÄR BEWERTET ©AUSGEWÄHLTE GENERALDIREKTIONEN; ZEITRAUM 2003«2008¬?

Eind 1994 werdde tweede fase van de EMU bereiktmet de oprichting van het Europees Monetair Instituut(EMI), de voorlopervan de huidige Europese Centrale BankECB.
Wurde mit der Einrichtung des Europäischen Währungsinstituts EWI, dem Vorläufer der heutigen Europäischen Zentralbank EZB, die zweite Stufe der WWU erreicht.

Concert welk plaatsnemde 26 April 1841 g., Werden echte zegepraal- prachtige critiques,
Wurde das Konzert, das am 26. April 1841 stattfand, ein echter Triumph- die prächtigen Rezensionen,

Het meer ligt ten zuiden van de stad Essen, tussen de stadsdelen Werden, Bredeney, Heisingen,
Er liegt im Süden der Stadt Essen zwischen den Stadtteilen Werden, Bredeney, Heisingen,