WERKELOOS - vertaling in Duits

• arbeitslos
• untätig
• tatenlos
• keinen Job
• einfach
• keine Arbeit

Voorbeelden van het gebruik van Werkeloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat wij werkeloos zijn.
Dass wir arbeitslos sind.

KEVA ROSENBERG Werkeloos.
An8}KEVA ROSENBERG Arbeitslos.

Ik ben werkeloos.
Ich bin arbeitslos.

Je bent werkeloos.
Du bist arbeitslos.

Is hij binnenkort werkeloos.
Ist er bald arbeitslos.

Je moeder was huisvrouw. Je vader was werkeloos.
Ihr Anwalt. Ihr Vater war arbeitslos, Ihre Mutter war Hausfrau.

Hij is werkeloos.
Er ist arbeitslos.

ze is ook… werkeloos?
sie ist auch… arbeitslos?

Wij mogen niet werkeloos toezien terwijl dit gebeurt.
Wir können diese Ereignisse nicht passiv beobachten.

Werkeloos… mijn schuld.
Arbeitslosigkeit… mein Fehler.

Ik moet toegeven werkeloos zijn is niet zo slecht.
Ich muss schon sagen, Arbeitslosigkeit ist nicht schlimm.

Veel mensen raakten werkeloos, ik ook.
Überall wurden Leute entlassen, ich auch.

Is hij blut en werkeloos. Als we klaar zijn met hem.
Wird er pleite und beschäftigungsunfähig sein. Wenn wir mit ihm fertig sind.

Iedereen is werkeloos, er is genoeg criminaliteit.
Jeder ist ohne Arbeit, es gibt keine Mittelschicht… aber dafür ein ständiges Verbrechenshoch.

Ik kon niet werkeloos toezien hoe mijn zusters werden vermoord.
Ich konnte nicht dasitzen und zusehen, wie meine Schwestern ermordet wurden.

Haar vader was een kok die vaak werkeloos was.
Ihr Vater war Koch. Und er wurde oft gefeuert.

Vrijgezel. Sinds vorig jaar werkeloos.
Alleinstehend, war das letzte Jahr über arbeitslos.

Ik ben nog werkeloos.
Ich bin immer noch joblos.

Dank je. Weet je, ik moet toegeven dat werkeloos zijn niet alleen maar slecht is.
Danke. Ich muss schon sagen, Arbeitslosigkeit ist nicht schlimm.

En wij moeten werkeloos toekijken.
Wir müssen herumstehen und zusehen.