WERKELOOS - vertaling in Spaans

• desempleado
• sin trabajo
• de brazos cruzados
• en paro
• sin empleo
• ocioso
• parados
• sin hacer nada
• permanecer
• desempleada
• desempleados

Voorbeelden van het gebruik van Werkeloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

single en werkeloos.
es soltera y desempleada.

Die zijn nooit werkeloos.
Nunca están desempleados.

Hij is acteur, werkeloos.
Es un actor, desempleado.

Op een dag raakte ik werkeloos.
Un día quedé desempleada.

Parttime cowboys, fulltime werkeloos.
Vaqueros de medio tiempo, desempleados de tiempo completo.

nu je weer werkeloos bent.
Ahora que eres desempleada otra vez.

We zijn officieel werkeloos.
Estamos oficialmente desempleados.

Dus ze is werkeloos?
¿Entonces, está desempleada?

Het probleem is… we zijn werkeloos.
El problema es… estamos desempleados.

armoede… moeder werkeloos, vader heeft een strafblad.
pobreza… madre desempleada, padre con expediente criminal.

Veel mensen raakten werkeloos, ik ook.
Muchos perdieron sus trabajos. Yo también.

Werkeloos en een Hypotheek niet kunnen betalen.
El desempleo y el no poder pagar una hipoteca.

Ik ben al acht jaar werkeloos.
Llevo en paro ocho anos.

Ik kan niet werkeloos toekijken.
No puedo quedarme quieto.

Hij was blut, werkeloos, woonde thuis.
No tenía un duro, no tenía trabajo, vivía en casa.

Het is beter dan werkeloos te moeten toezien.
Pero eso es mejor que no hacer nada.

Tommy Luana, 25, werkeloos, geen familie.
Tommy Luana, 25 años, en el paro, sin familia.

Nee, de geest is nooit werkeloos.
No, el Espíritu jamás está inactivo.

Hij is dakloos, maar niet werkeloos.
Bueno, puede que fuese un sin techo pero no un parado.

Je vader was werkeloos.
Tu padre estaba en el paro.