OCIOSO - vertaling in Nederlands

• nutteloze
• inactief
• nutteloos
• idle
• idler
• ijdel

Voorbeelden van het gebruik van Ocioso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

John Callahan es un ocioso típico que no está acostumbrado a trabajar
John Callahan is een typische looprol die niet gewend is om te veel te werken

ofrezca sus brazos desocupados, hay en este mundo también un capitalista que ofrece su franco ocioso.
dan is er ook ergens een kapitalist die zijn werkloze frank aanbiedt.

Los hombres que se configuran en relación con los compromisos, no pasan el tiempo ocioso.
Mannen die zijn geconfigureerd op de betrekkingen met de toezeggingen niet de tijd werkeloos.

Mi idea de hackear la civilización es que uno trata de hacer algo ocioso e ingenioso para desencadenar una situación.
Mijn idee van beschaving hacken is iets proberen te doen dat lui en ingenieus is, en zo de situatie te manipuleren.

no he estado ocioso.
heb ik niet stil gezeten.

vigilante mira alrededor del distrito y equipo ocioso.
naast zijn boerderij en waakzaam kijkt rond het district en stationaire apparatuur.

a leerla en cada momento ocioso(a menudo en voz alta).
deze op elk mogelijk moment zat te lezen(vaak hardop).

hogar para las fundas de asiento del ocioso y del jardín del sol.
beschikbaar voor uw koffers alsmede thuis van de ligstoel en tuin stoel omvat.

La Vía Verde de la Terra Alta es ideal para hacer salidas familiares y con amigos de carácter más ocioso que no deportivo.
De Via Verda Terra Alta is ideaal voor familie-uitjes met vrienden en een meer stationair dan sport.

cualquier pensamiento por comprender el objetivo de Mis palabras es sólo un ocioso soñar despierto.
zijn alle gedachten om het doel van mijn woorden te begrijpen slechts nutteloze dagdromen.

un empujón durante mucho tiempo ocioso habitación para encontrar la casa se ha convertido en la casa de una araña,
een impuls voor een lange tijd inactief kamer te vinden dat het huis geworden van een spin huis,

Porque estar ocioso significa convertirse en un extraño para las estaciones…
IJdel zijn betekent een vreemdeling worden tijdens de seizoenen.""En

Ocioso moderno de Sun de la rota, ocioso plegable con la tabla de té lateral Detalle rápido:
De moderne Lanterfanter van de Rotanzon, die Lanterfanter met Zijtheelijst vouwen Snel Detail: de totale grootte van de zonzitkamer:

No importa cuánto tiempo ocioso o la cantidad de contenido de vídeo que celebró en ella,
Het maakt niet uit hoe lang het idled of hoeveel video content we gooiden op het,

se inició la tala de puestos de trabajo, ocioso plantas, de funcionamiento y acuerdos negociados con la United Auto Workers Unión.
ze begonnen vermindering van arbeidsplaatsen, idled planten, en onderhandelingsprocedures operationele overeenkomsten met de United Auto Workers Union.

Si la operación de la bomba de primera marcha, o uso posterior ocioso a largo plazo,
Als de eerste verrichting van de toestelpomp, of nutteloos op lange termijn na gebruik,

son‘sin sentido',‘ocioso',‘inútil' son igualmente defectuosos
‘onnodig', en ‘doelloos' zijn evenwel verkeerd,

Y por todos los medios, nunca permita a sus niños caer en el hábito ocioso de dejar los deberes de la mañana para la tarde,
En laat uw kinderen in geen geval vervallen in de luie gewoonte van het laten van de ochtendtaken voor de middag,

Estos planes pasaban ocioso con mi mente una tarde de domingo,
Deze plannen werden werkeloos die door mijn hoofd op een zondagmiddag,

Señor Presidente, no me parece ocioso volver a reiterar,
Mijnheer de Voorzitter, het lijkt mij geenszins overbodig om nogmaals de historische reikwijdte,