WETEN DAT DAT - vertaling in Duits

• wissen dass das

Voorbeelden van het gebruik van Weten dat dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze moeten weten dat dat niet zo is.
Ich würd sie gern dran erinnern, dass das nicht so ist.

We weten dat dat niet zo was, en dat kunnen ze bewijzen.
Wir wissen, dass ich es nicht war und das kann leicht bewiesen werden.

We weten dat dat voortslepende conflict een kwart eeuw geleden begon.
Wir wissen, daß dieser andauernde Konflikt vor einem Vierteljahrhundert begonnen hat.

We weten dat dat symbool betekent
Wir wissen, dass dieses Symbol bedeutet,

Je moet weten dat dat niet waar is.
Eins müssen Sie wissen, das stimmt nicht.

Hoe moeten wij nu weten dat dat niet de brandbel was?
Woher sollen wir denn wissen dass dies nicht die Feuerglocke war?

We weten dat dat juridisch niet bindend is, Dolly.
Wir wissen, dass es nicht rechtsverbindlich ist, Dolly.

Maar we weten dat dat niet gebeurt.
Aber wir beide wissen, dass es nicht so ist.

We weten dat dat Gunmar de kans gaf om te ontsnappen.
Wir wissen, das gab Gunmar die Gelegenheit, zu entkommen.

Hij moet weten dat dat niet kan.
Er muss erfahren, dass das nicht OK ist.

We weten dat dat niet het geval is.
Wir wissen sie ist es nicht.

Ik wou alleen… Je moet weten dat dat me geen lor kan schelen.
Du sollst wissen, dass es mir egal ist.

Jullie weten dat dat verboden is!
Ihr wisst, dass es verboten ist!

Alleen jij en ik weten dat dat Eddie z'n geld niet is.
Nur Sie und ich wissen, dass es nicht Eddies Geld ist.

Wij weten dat dat niet zonder problemen gebeurt.
Wir wissen, daß dies nicht ohne Schwierigkeiten verlaufen wird.

Nou, hoe moesten wij nu weten dat dat niet de brandbel was?
Also, woher sollen wir denn wissen dass dies nicht die Feuerglocke war?

Wij weten dat dat een grote uitdaging betekent,
Wir wissen, daß das eine große Herausforderung

Weet je, dokter zijn hoort een nobel beroep te zijn, maar wij weten dat dat niet altijd het geval is.
Ähm,… A-Arzt zu sein, soll eine edle Berufung sein,… aber wir wissen, daß das nicht immer der Fall ist.

Mensen kijken uit naar Kerstmis omdat ze weten dat dat de tijd is waarin wonderen gebeuren.
Die Leute blicken auf Weihnachten, weil sie wissen, dass es eine Zeit… der Wunder ist.

We weten dat dat niet zo is,
Da wir wissen, dass dies nicht der Fall ist,